cì次yùn韵liú刘wéi韦mèng孟zhǔ主bù簿hú湖shàng上 qí其èr二

现代文翻译

一叶小舟在湖心出没漂荡，空明而轻盈。

舟子缓缓摇橹、长声吟歌，神态从容自如。

词语注释

文学赏析

此诗写于西湖之上，是释道潜与友人刘韦孟唱和之作。首句"中流出没一舟虚"便见匠心——"出没"二字写出小舟在烟波浩渺中的若隐若现，"虚"字更妙，既是写舟之轻灵空明，也是写心境之空寂无尘。一个"虚"字，将江南水色的空濛与禅家空观悄然打通。

"缓檝长谣彼自如"一句，写舟子摇橹吟歌、从容自得的姿态。"缓"与"自如"相呼应，勾勒出一种超然物外的生命节奏。在佛教语境中，这种"自如"正是解脱境界的写照——不为外物所役，不为境转，心常自在。

后两句由景入理："闻说古来江海上，达人多半寄樵渔。"这里用了一个巧妙的倒装——不是先说达人寄情樵渔，再说江海上偶遇孤舟，而是先呈现眼前的"一舟虚"，再引出历史上的"达人"群体。于是那叶小舟不再只是眼前的景物，而成了千百年间所有隐逸高人的精神符号。"闻说"二字用得极轻，仿佛随口道来，却为整首诗打开了历史的纵深——从眼前的一舟，扩展到千古的江湖。

此诗最动人处，在于将禅意融入日常景象而不露痕迹。没有说教，没有玄谈，只有一个摇橹长歌的舟子、一叶出没烟波的孤舟，便足以让人"闻说"起那些寄情山水的达人们。这种"以象传意"的手法，正是宋代禅诗的精髓所在。