yóu游sháo苕xī溪dào道chǎng场shān山

现代文翻译

东风吹着细雨越过了城门，阳光照在河堤上，柳色映照着渡口。

船桨参差不齐地摇动着，如燕尾般划破水面，远山朦胧，水波如散落的鱼鳞。

长久以来因为这幽深的境界而牵系着隐居的梦想，还庆幸这次游览能赶上暮春的时节。

兰草蕙花并未凋零，桃李依然盛开，蜂鸣鸟语喧闹中，不必让人忧愁。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将江南春水的流动性写得极具质感，尤其是颔联对偶的工巧与自然界的动态捕捉，呈现了宋诗理趣与画意的结合。

首联“东风吹雨过城闉，日照河堤柳映津”，开篇即铺开一幅春雨初霁图。“城闉”指城内的门楼，风雨掠过城郭，阳光随即洒在河堤上，柳色映照渡口。这一句的张力在于光影的瞬息变化——方才还是雨丝风片，转眼已是晴光潋滟，这种天气的转换暗示了诗人心境的明朗与游赏的兴致。

颔联“雨桨差差摇燕尾，千山漠漠散鱼鳞”是全诗最精彩之处。 “差差”形容船桨摇动的声音或姿态参差不齐，极富节奏感；“燕尾”比喻船头尖锐如燕尾，划破水面。最妙在下半句“千山漠漠散鱼鳞”——这里并非实写鱼，而是以“鱼鳞”喻微波涟漪。远山在雨雾中显得朦胧淡漠（漠漠），而眼前水面上细碎的波纹在日光下闪烁，仿佛万千鱼鳞散落。诗人以静（千山）衬动（鱼鳞），以虚（山影）映实（波光），视野由近及远再收回水面，层次分明，画面感极强。清人评此联“写景入神”，正在于此。

颈联“长缘绝境关幽梦，尚喜兹游及暮春”转入抒情，说明这次出游是因为向往道场山的幽深境界，更庆幸能在暮春时节得以成行。这里的“幽梦”既指山中的清幽梦境，也暗喻诗人超脱尘俗的理想。

尾联“兰蕙未衰桃李在，蜂喧鸟咽莫愁人”收束得余韵悠长。兰蕙与桃李并存，象征高洁与繁华同在；蜂喧鸟咽，有声有色，一派生机勃勃。结句“莫愁人”既是对自己的宽慰，也是对读者的寄语：在这美好的春光中，何必忧愁？全诗由景入情，体现了宋代文人咏山水时特有的冷静观察与温和慰藉。