sòng送lán兰huā花yǔ与máo毛zhèng正zhòng仲yùn运shǐ使 qí其yī一

现代文翻译

幽雅的姿态、清冷的色泽，绝非那些妖艳娇媚的花朵可比，

它曾陪伴着屈原吟诵《离骚》，传承着千年不变的香草情怀。

今日你将它移栽到庭院之中，

怎能不激起诗情，挥毫写下赞美它的佳句？

词语注释

文学赏析

《送兰花与毛正仲运使 其一》

宋代释道潜的这首送别诗，以兰喻人，在清雅中透出自信，展现了文人交往的独特风致。

首句“幽姿冷艳匪夭饶”，起笔即为兰花定下格调。“幽姿”状其神态沉静，“冷艳”写其色泽清绝，一个“匪”字果断否定世俗所谓“夭饶”的审美标准。道潜禅师所赏之兰，不在讨喜而在守正，这实则暗含对友人毛正仲身处官场仍须保持高洁本性的期许。次句“曾伴灵均赋楚骚”，将兰花意象直接对接屈原，《离骚》中“纫秋兰以为佩”的典故由此激活。此处并非简单用典，而是为兰花确立精神谱系——它非供玩赏的脂粉花，而是承载士大夫气节的伴侣。

后两句转入当下情境。“今日移根庭下植”将视角从历史纵深拉回现实，点明移栽之举。结句“可无佳句与挥毫”以问句收束，看似随意，实则满怀自信：如此高洁之兰，必能激发诗兴，友人定然挥毫记此雅事。这里不见“劝君更尽一杯酒”的伤感，唯有“以诗会友”的默契与从容。全诗将咏物、用典、送别融为一体，前两句写兰之品格，后两句写人之风雅，表面说花，实则赞美毛正仲的高洁志趣。作为东坡方外之交，道潜此诗亦见宋诗理趣与禅意交织之味。