dá答kē柯shān山xiǎo晓shàng上rén人

现代文翻译

写诗作文是古人的专长，而我哪里擅长这些

晚辈们痴迷于字句推敲，我的旧习也难以轻易忘却

万物的根本本来空无所有，就像夏天的积水转瞬即干

修行者气度超拔世俗，我们这一辈人称得上俊才良士

十年来栖身于佛门丛林，实在以修道为主旨

禅修之余喜欢吟诗作赋，美妙的诗句胜过玉圭

世俗的眼光唯独不能识别，美好的花朵在深丛中独自隐藏

锋利的锥子终究会穿透布袋显露出来，怎肯长期困在囊中

你应该努力自勉，名声最终会远扬

我的话哪里真正懂你，年老说这话实在有些荒唐

词语注释

文学赏析

开篇“风骚古人事，而我岂所长”以退为进。释道潜身为北宋诗僧，自谦不善诗文，反常规的开场为后文铺陈张力。紧接着“儿曹嗜章句，馀习未易忘”，他将写诗比作未能断尽的“馀习”，透露佛门中人面对文字诱惑时的矛盾心理：既知才非本性所有，又难舍“妙语逾圭璋”。

才华如深丛孤芳，香气暗浮却鲜有人识，这正是僧诗在世俗文坛边缘生存的处境。“锋锥”一语化用毛遂典故，宣告才华无法被永远埋没的必然——锐利之物终必颖脱。前句幽独自守，后句锋芒毕露，刚柔对照间，诗人内心的自信与坚守跃然纸上。

诗题既曰“答”，则重在回应对方之期许。末句“吾言岂知子，老大殊荒唐”并非单纯的谦逊自贬，而是以退让的姿态完成对赠答关系的收束：我不妄言懂你，以此化解直接劝勉可能带来的压力。这种先勉励对方“声问终扬扬”，后以年老之言自况荒唐的结构，避免了单向说教的生硬，展现了宋代文人交往中既真诚关切又保持分寸的微妙姿态。全诗在谦抑中见骨力，把禅僧诗人复杂的心境写得层次分明。