cì次yùn韵wén文ráo饶tóng同zì自lóng龙jǐng井chū出zī资guó国dù度fàn泛zhōu舟yǐ以guī归běi北shān山

现代文翻译

虎踞犀牛奔跃，山石列成万种形态，奇观实在超过了南屏山的胜景

云雾缭绕的小路深远无尽，落石处的飞泉在寂静中发出清响

十里平湖之上刚刚生满菰草，一整个秋天的色彩伴随着轻舟前行

停下船桨一同经过孤山寺，寂静的林中僧人半掩着门扉

词语注释

文学赏析

此诗作于宋时杭州，是释道潜与友人刘敞（字原父，号公是先生）同游西湖龙井后泛舟北山的唱和之作。首联"踞虎奔犀列万形"起笔雄健，以猛兽蹲踞奔突之态形容山石嶙峋之姿，气势顿生；"奇观真已过南屏"则点明所游之地，南屏山色早已闻名，而此处之奇更胜一筹。颔联"萦云细路杳无尽，落石飞泉静有声"一联，堪称全诗最精妙之处——"萦云细路"写山间小径蜿蜒入云，幽深难测；"落石飞泉"写瀑布击石，水声清脆。一个"静"字尤为精警：泉水声本噪，却说"静有声"，是以动写静，反衬出山中的空寂幽深。这种写法深得王维"鸟鸣山更幽"之三昧。颈联转写湖上风光："十里平湖初卷葑"写秋初湖中植物初生，一片青碧；"一天秋色共扬舲"则境界开阔，秋空万里，小舟行于其中，人似画中游。尾联"停桡共过孤山寺，寂寂林僧半掩扃"收束全篇，以景结情——孤山寺寂寥，僧人半掩门扉，不言愁而愁自现，余韵悠长。全诗由山及湖，由远及近，最后归于寺院一角，结构严谨，意境渐入幽邃。