cì次yùn韵fǎ法zhēn真chán禅shī师sòng送céng曾jìng敬zhī之xuān宣dé德kūn昆zhòng仲

现代文翻译

当年我与你的父亲相识，才知你生来便如此贤能

如今你们兄弟二人如双树争秀，挺拔欲与天齐

昨日考较技艺偶然失意，来日入京应试必闻名甘泉

当今朝廷崇尚人才，广纳群贤以培育俊良

假铜与瑞兽终将分出高下，贤者辉映左右而尽显其美

岂能学那孟生夸耀得意，一日之内走遍春风之前

可怜我暮年隐于岩谷，形如枯木心境已寒

我乘扁舟追送仅千里之遥，仿佛夜梦之中遥遥相告

西湖风物即将岁末，归来时趁腊前早赋梅花

词语注释

文学赏析

此诗以次韵方式送曾氏兄弟入京，开篇即从父辈渊源落笔——“昔与乃翁相遇年，始知有子生且贤”，将赞子建立在知父的基础之上，显得情深而不轻率。紧接着以树喻人，“尔来双干已争秀，屹屹欲上参高天”，“双干”点出兄弟二人并肩而立、各有秀色，“屹屹”二字写出拔地而起、不可摧折的气势，这一联是全诗最有力的意象之一，因为它把抽象的“才华出众”转化为可感的视觉画面：两棵树直插云天，既写其才，更写其志。

中间写科举失利与朝廷求才之盛，语含宽慰与期许。“昨朝较蓺偶不售”之“偶”字极重，将一时落第化为偶然而非定局，随即以“奏赋闻甘泉”转出希望。后文“庙堂喜人物，收拾万汇归陶甄”虽为套语，但“陶甄”一词尚有新意，暗示当世尚能识才。再转入对兄弟的期许，“袅蹄麟趾终一出”，以假币与瑞兽对举，暗含世道虽杂而真才终显的信念。

全诗最见性情处在于收束前的自况——“嗟余投老隐岩谷，形若槁木心灰然”，诗僧自陈暮年退隐，形枯心死，与前文兄弟意气形成强烈反差，使送别之情不止于祝贺，更添一层身世之感。最后以“西湖风物行岁晏，归赋梅花趁腊先”收住，不仅点时令，亦以梅花寓高洁，令全诗在清冷中有余香，避免了赠别诗常见的空泛祝颂。