cì次yùn韵cái才zhòng仲shì试yuàn院mèng梦zhōng中shū书shì事jiàn见jì寄 qí其yī一

现代文翻译

梦中进入秋山，不知它有多少层深，

霜风刺骨吹来，气象森然正凛冽。

苍翠崖壁石角嶙峋难以安顿双足，

梦中人自述从旁授予我一截藤杖。

词语注释

文学赏析

{

"subKind": "",

"section": "",

"tags": [],

"notes": [

{

"word": "荦确",

"pinyin": "luò què",

"definition": "形容山石高险突兀、不平之貌。"

},

{

"word": "棱棱",

"pinyin": "léng léng",

"definition": "威严刚正之貌；此处形容寒风凛冽如刀割骨。"

}

],

"famousSeqs": [],

"translations": [

"梦中步入秋山不知有几重，霜风吹来寒气刺骨似棱角。",

"苍翠崖壁巨石嶙峋难立足，恍惚间闻有人自述授藤杖。"

],

"shangxi": "此诗起笔便将读者拽入一个奇崛险峻的梦境。首句“梦入秋山知几层”，以设问姿态抛出，不知山有几重，恰似梦中迷途之况味，虚实难辨。第二句“霜风吹骨正棱棱”中，“棱棱”二字用得极有分量，它既写出了秋风如刀割骨的凛冽体感，又拟人化地赋予风霜以铮铮铁骨的威严气质——仿佛这山并非无情之物，而是以寒霜为甲、以劲风为刃的凛然君子。诗人不写“冷”而写“棱”，触觉与视觉通感交织，寒意便有了形状。“棱棱”一词本义为威严刚正之貌，《汉书·东方朔传》有“概概棱棱”之语，此处移来形容霜风，将无形的寒风化为可触可感的棱角，使冷意具象为刀刃刮骨之痛，通感手法运用得精妙。\n\n后两句由感官体验转入情节叙事。“苍崖荦确难安足”，“荦确”二字出自韩愈《送李愿归盘谷序》“巨石荦确”，形容山石突兀不平之态，比“嶙峋”“怪石”更为古奥生新，贴合梦中山崖的奇崛质感。嶙峋怪石布满崖壁，立足维艰，这是梦境陡转险境的标志。然而诗人并未止步于写险，而是笔锋一转，引出“自说从余授杖藤”。此处颇有禅趣：梦中登山，竟有僧人赠藤杖相助，这句“自说从余”，是谁在自说？是梦中赠杖之人向诗人介绍自己，还是诗人自述梦中经历？这种叙述视角的模糊，恰恰构成了梦境特有的恍惚感。“授杖藤”三字尤值得玩味——藤杖本为山行实用之物，梦中获之，既是现实登山经验的投射，又暗含禅宗“以杖指月”的意味：杖非为登山，而是为指引人走出迷途。\n\n作为唱和之作，此诗虽题“试院梦中书事见寄”，却无应制诗常见的雍容气象，反以清冷险怪之笔，勾勒出秋山梦游的独特境象。全诗四句，由迷惘至凛冽，由险阻至援手，节奏跌宕起伏，在有限的篇幅内完成了从环境渲染到情节展开的完整叙事。“梦入”与“自说”首尾呼应，以梦始、以梦终，形成闭环结构，而“知几层”的疑问贯穿始终，未有解答，恰如梦境本身——没有答案，只有体验。这种处理方式展现了释道潜作为诗僧在绝句体制内营造复杂心理空间的深厚功力。"

}