cì次yùn韵cái才zhòng仲shì试yuàn院mèng梦zhōng中shū书shì事jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

朱红色的屋脊与碧绿的琉璃瓦高耸入云，仿佛挡住了飘浮的云朵，

我们一起踩着层层阶梯登上这楼阁的最高处。

片刻之间栏杆四周便起了风雨，

寒意凛然，毛发为之悚动，仿佛骤然惊觉了秋天的来临。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "七言绝句",

"section": "",

"title": "次韵才仲试院梦中书事见寄 其二",

"author": "释道潜",

"dynasty": "宋",

"content": "朱甍碧瓦碍云浮，共蹑曾梯最上头。一饷阑干变风雨，凛然毛发便惊秋。",

"intro": "此诗为苏轼门人释道潜与友人吕才仲的唱和之作。原韵出自吕才仲《试院梦中书事》，道潜依韵奉和。诗题点明“试院”与“梦中”，表明此诗作于科举考试期间，且内容源于梦境记忆或梦后情境的追述。诗人通过描写试院高楼登临所见的风雨变幻，折射出科场生涯中瞬息万变的紧张氛围与内心波动。",

"annotations": [

{

"id": "a1",

"term": "次韵",

"definition": "依照他人诗作的原韵，按用韵次序依次和答。"

},

{

"id": "a2",

"term": "才仲",

"definition": "吕才仲，苏轼友人，当时与诗人同在科举考场。"

},

{

"id": "a3",

"term": "试院",

"definition": "科举考试时考生应试及考官阅卷的场所。"

},

{

"id": "a4",

"term": "朱甍（méng）",

"definition": "红色的屋脊。甍，屋脊。此处指试院建筑的高峻华丽。"

},

{

"id": "a5",

"term": "曾梯",

"definition": "同“层梯”，指层层叠叠的阶梯。曾，通“层”。"

},

{

"id": "a6",

"term": "一饷",

"definition": "片刻，一会儿。形容时间极短。"

}

],

"translations": [

"朱红色的屋脊与碧绿的瓦片高耸入云，仿佛阻断了飘浮的云气；携手登上层层阶梯，伫立于最高处远眺天际。",

"顷刻之间，栏杆外变得风雨朦胧一片混沌；凛然的寒意袭来，毛发悚然间惊觉秋意已至。"

],

"shangxi": "这首七言绝句以试院登临为背景，捕捉了瞬间的环境变幻与心理体验，虽为次韵应酬之作，却无一般唱和诗的陈腐气，反而因切入角度的独特而显得生动逼真。\n\n起句“朱甍碧瓦碍云浮”，诗人首先将视角投向试院建筑。选色浓烈，“朱”与“碧”相对，勾勒出考场建筑的高华与庄严。“碍”字是全句诗眼，赋予静态建筑以主动的动感——楼宇之高，竟使流云为之停滞受阻。这一夸张笔法不仅写出了试院地势的高峻，更营造出一种与尘世疏离、直插云霄的空间压迫感，为全诗奠定了高旷而紧张的基调。\n\n次句“共蹑曾梯最上头”，承接上句的空间延伸，写登临动作。“共蹑”点出与友人吕才仲同登，呼应题中“见寄”的唱和背景。“曾梯”即层层阶梯，一个“蹑”字写出登楼时的轻盈与从容，而“最上头”则将视点推向极限高度。此时诗人伫立高处，本应视野开阔、心境舒畅，然而第三句笔锋陡转：“一饷阑干变风雨”。\n\n“一饷”极言时间之短，方才还是晴空云驻，须臾间风雨骤至。栏杆景象由清晰转为朦胧混沌，天气的瞬息万变打破了前两句营造的静谧高旷。这种突然性不仅是自然气候的写照，更隐喻了科举场中命运的不可捉摸与心境的剧烈波动。风雨如晦，令人顿生不安。\n\n结句“凛然毛发便惊秋”由视觉转为触觉与心理感受。风雨带来的寒意不仅侵透衣襟，更惊醒诗人对“秋”的感知。“惊秋”二字意味深长，既是生理上对气温骤降的反应，也是心理上对肃杀之气的敏锐捕捉。试院作为选拔人才的场所，本就带有严苛竞争的氛围，此时的秋风便不再是单纯的节候之秋，而带有一种逼近的压迫感与警醒意味。全诗从高旷起笔，经风雨突变，终归于寒凉警惕，层次分明地展现了诗人在试院环境中复杂微妙的心理轨迹。"

}