cì次yùn韵cái才zhòng仲shān山xíng行

现代文翻译

幕府中的文书工作已一扫而空，何妨在春风中尽情游乐一醉

仿佛听到笑声来自千山之外，友人正置身于烟云万叠的山峦之中

阳光下鸟鸣声喧腾细碎，溪边花影静寂玲珑可爱

苦吟诗句只恐损伤肝肾，老夫子还是应当少用些聪明才智

词语注释

文学赏析

这首诗作于山行途中，题为“次韵才仲山行”，可知是唱和友人之作。诗人释道潜作为北宋诗僧，其诗风清丽自然，此作正可见一斑。首联“幕府文书一扫空，何妨行乐醉春风”劈头便写公务之余的轻松快意，“一扫空”三字力度惊人，仿佛积压已久的案牍之劳瞬间烟消云散，于是“何妨”二字顺势而出，带着一种挣脱束缚后的洒脱——既然无拘无束，不妨在春风中尽情一醉。这种由“忙”到“闲”的转折，为全诗奠定了明朗轻快的基调。

颔联“想闻笑语千山外，正在烟云万叠中”是全诗最妙之处。诗人不写自己如何看山，而是想象友人（才仲）的身影——隔着千山万水，那欢声笑语似乎从烟云深处飘来。这里“千山外”与“万叠中”形成了极大的空间跨度，而“笑语”则在这宏大的山水背景中显得格外亲切生动。以虚写实，人未至而声先闻，烟云缥缈间隐现的朋友身影，使画面有了灵性。颈联“哢日鸟声喧细碎，照溪花影静玲珑”则转入对眼前景致的精细刻画。“哢日”即鸟鸣于日下，“喧细碎”三字写出了鸟声的繁杂与生机；“静玲珑”则描绘出溪边花影的清幽可爱。一动一静，一喧一寂，构成了山行途中丰富的感官体验。鸟声之喧，更衬出山林之静；花影之静，又映照出诗人内心的宁静。

尾联“苦吟只恐凋肝肾，夫子还宜少黜聪”笔锋一转，从写景回到酬唱。诗人以幽默口吻劝诫朋友：过分苦吟作诗恐怕伤身损肾，你还是少用些聪明才智吧。这既是对友人诗才的褒扬，也是一种老友间的调侃，显得亲切自然。全诗结构严谨，从公务解脱写到山水 enjoyment，再写到对友人的劝勉，层次分明，语言流畅，体现了宋代文人诗“以才学为诗、以议论为诗”的特点，又不失含蓄之致。