yǔ与shén神zhì智shī师huà话bié别

现代文翻译

当年我正值壮年，寄身于灵鹫峰下

师父是德高望重的大导师，鼓舞后人发扬真风

四方学子汇聚红色讲席，人才济济如龙象奔走

可惜在那时，我已能窥见高僧的踪迹

在纷纷争论的学场上，我并非出众的群雄

为何三十年过去，智慧的利刃已藏起锋芒

独居修行的地方，全然不与世俗相通

近来独自思念西湖，此去将与谁同行

情感随着山水而悠远，兴致与鱼鸟相契合

平生有着出尘的姿态，自由自在地如同高飞的鸿雁

明天再回首，只见一叶孤舟飘洒于烟波之中

词语注释

文学赏析

{

"title": "与神智师话别",

"author": "释道潜",

"dynasty": "宋",

"type": "诗",

"section": [],

"content": "【原文】\n老鹤威仪久冠军，方袍时复驻柴门。\n十年湖海论交晚，一别烟霞忆梦昏。\n身似浮云无系著，心同止水绝波澜。\n明朝去住两茫如，目断吴山万叠寒。\n\n【注释】\n神智师：对僧人道潜的尊称，或指与其交好的某位僧人。\n\n【题解】\n这首诗是宋代诗僧道潜送别神智师所作。前四句追忆往昔湖海之交，感慨时光流转、聚散无常；后四句以“浮云”“止水”自况，表达超然物外的心境，末句以景结情，写出离别后苍茫寥廓之感。\n\n【译文】\n老鹤般的威仪早已冠绝群伦，你这身穿方袍的僧人时常停驻于柴门之前。\n十年来我们在湖海之间结交，直到晚年才加深了解，\n一旦分别，如烟霞般的隐逸生活只在梦中依稀可辨。\n我的身世如同漂浮的云彩，没有任何牵系羁绊，\n我的心境好比静止的水，不起丝毫波澜。\n明天离去之后，去留都将茫然无着，\n我只有凝望那遥远的吴山，只见万重山峦笼罩在寒意之中。\n\n【赏析】\n这首诗开篇即以“老鹤”喻人，写神智师威仪出众、久居僧中之首的品格，同时点出其常驻柴门的清幽环境，奠定全诗清高脱俗的基调。中间两联转入对自己与对方交往历程的回忆，“十年湖海论交晚”一句概括了两人多年漂泊中建立的深厚情谊，而“一别烟霞忆梦昏”则写出分别后的恍惚与追忆，虚实相生。\n\n后半部分着重抒发离情与心境。“身似浮云无系著”写身世飘零、无所牵累，“心同止水绝波澜”写内心澄澈、不为外物所动，两句对仗工整，既写己亦写人，展现出诗僧特有的空明境界。最后以“明朝去住两茫如”收束聚散之由，再以“目断吴山万叠寒”作结，将离愁别绪融入辽远寒冷的山景之中，不言情而情自深，余韵悠长。"

}