cì次yùn韵sōng嵩yáng阳chén陈shū叔yì易xiān先shēng生jiàn见fǎng访 qí其yī一

现代文翻译

知道你手持书卷从不曾闲着，一心一意地侍奉孔子与颜回

乘一叶扁舟千里迢迢顺流而下前往吴越之地，眼中所收录的只有溪水与山峦

词语注释

文学赏析

此诗是释道潜与嵩阳陈叔易的唱和之作。开篇“知君挟册未尝闲，一志端能事孔颜”直接点出友人陈叔易的治学态度——手不释卷，专心向学，以孔颜为楷模。这两句看似平常，却用得精准有力，“挟册”二字勾勒出书卷不离身的形象，“未尝闲”三字更见其勤勉之态。

后半部分“千里扁舟下吴会，眼中收拾只溪山”尤为精彩。诗人想象友人乘一叶扁舟，沿水路千里迢迢前往吴越之地。这里的“眼中收拾只溪山”是全诗的诗意所在——友人此行，眼中所观、心中所记的，唯有潺潺溪流与重重山峦。一个“只”字，既写出了沿途山水的纯粹与澄明，也暗示了友人超然物外、不为俗务所扰的心境。从“孔颜”的儒家理想到“溪山”的自然境界，诗人在两行之间完成了一次从入世到出世的微妙转换，这正契合了宋代文人儒释交融的精神特质。

全诗语言清简，意象鲜明，既有对友人的敬意，又暗含对隐逸生活的向往，余味悠长。