huái怀xiān仙gé阁

现代文翻译

瀛洲仙人骑着白鹤飞来，佩戴的玉饰鸣响，风度飘逸穿过辽阔的天空

从锦溪向南眺望九仙山峰，笑着指向烟霞缭绕处的层叠高阁

阁中清澈无尘，铜炉中燃香，夜晚入梦似乎真的成了仙人

天亮时跨上白鹤飞出山去，山涧的芳草岩头的鲜花白白地独自春色

山中的僧人问我去了哪里，如今做了玉皇大帝殿前的香案吏

操持造化的权柄何时能归还，我搔首临风只能发出一声叹息

词语注释

文学赏析

释道潜这首诗虽题为"怀仙阁"，实则借仙话寄身世之感，读来超逸中透着几分苍凉。起笔从瀛洲仙人骑鹤而来写起，"佩玉鸣风度寥廓"一句，以听觉之清越衬托仙家之逍遥，"风"字既写鹤翼振动之风，亦写仙人凌风而行，气势开张。诗人遥望锦溪南面的九仙岑，笑指烟霞间的高阁，这一"笑"字极妙，看似闲适，实则是以旁观者身份对仙境发出的艳羡与追寻。

接着笔锋转入阁中之境，"清绝无纤尘"状其高洁，"铜炉著香夜梦真"则赋予梦境以质感——焚香入梦，梦里是真仙界还是人间？此处虚实相生。然而仙人已去，只有山间的花草自开自落，无人欣赏。"涧草岩花空自春"中这一个"空"字，是全诗情感的转折点：仙去楼空，春意徒然，热闹是仙人的，留给人的只剩怅惘。

后半部分由虚拟的仙话落入实际的对话。山僧问仙人去了何处，诗人答曰"今作玉皇香案吏"。这句看似得意，实则暗含机锋：神仙世界中亦有人间官职的卑微与束缚。结末两句"挟持造化几时还，搔首临风聊一喟"最为沉痛——纵然能操持造化大权，何时才能归来？诗人搔首临风，发出一声长叹。这声叹息，叹的是仙凡难越，叹的是仕途羁绊，也叹的是人生无常。全诗由仙入幻，由幻归真，再以一喟收束，结构圆融。