tóng同zhōu周yuán元wēng翁zhù著zuò作fàn范míng明yuǎn远mì秘xiào校xī西hú湖yè夜fàn泛gè各fù赋yì一shǒu首

现代文翻译

薄薄的云层疏疏的细雨，时起时落仿佛要停又休，白帝神撩拨人意，巧妙地将秋日变幻的情态展现

天地之间我这身躯本就如同寄宿的旅人，江湖漂泊多少次与我们共度的尽是离别的忧愁

暮色中山寺的钟声断断续续连着磬音，夜里的雾气在水边沙洲间浮浮沉沉

仙山上的圆峤方壶我并不羡慕，只敢麻烦各位骚人墨客为我细细探幽寻胜

词语注释

文学赏析

这首西湖夜泛诗，起笔便以一种微妙的感官体验切入。"薄云疏雨作还休，白帝撩人巧变秋"——"作还休"三字极妙，写出雨势的迟疑与反复，也暗示了诗人此刻心境的徘徊。而"撩人"二字将秋气拟人化，仿佛秋天是一位调皮又灵巧的乐师，正要弹奏一首关于萧瑟的曲子。这种写法不滞于景，而是让景物有了主动性。

颔联"天地此身均逆旅，江湖几度共离忧"是全诗的筋骨所在。苏轼有云"人生如逆旅，我亦是行人"，道潜此处化用此意，却更显苍凉。"均"字将天地之大与自身之微并置，顿生飘零之感；"几度"则拉长时间维度，江湖漂泊、离愁别绪，不再是当下的偶然，而是生命的常态。这一联对仗工整而不板滞，情感沉郁而有节制。

颈联转写夜景，听觉与视觉交织："暮声断续钟连磬，夜气浮沈浦与洲"。钟声磬音在暮色中若断若续，江浦沙洲在夜色里时隐时现。"连"与"浮沈"两个动词用得精准——钟磬之声连绵不绝，而水气在天地间浮沉不定。这既是实写西湖暮色，也是心境的投射：尘缘未了，心绪难平。

尾联"圆峤方壶吾未羡，敢烦骚客为冥搜"用了道家海上三仙山的典故（圆峤、方壶），却笔锋一转——我不羡慕神仙境界，只愿劳烦各位骚人墨客为我细细探幽。这既是对在座友人的期许，也暗含了对人间知己的珍重。全诗由景入情，由情入理，结于友情，层层递进，是一首颇具宋诗理趣之作。