hé和míng明yuǎn远

现代文翻译

两位客人的风度清朗如石间清泉，卸下衣裳同乘小船缓缓夜归

峰头的太阳已经西斜，还能辨认出屋庐外竹林边的炊烟

水怪虽有传说却从未见过，犀角灯既无用处便不必点燃

月光照耀着幽静的小洲芦苇安宁，珍惜沙禽安稳地入睡吧

词语注释

文学赏析

这首七律以清雅之笔写夜归之趣，通篇不着一个"愁"字，却处处透着宋人特有的冷静与自持。

首联起笔不俗。"二客风神莹石泉"，将友人的风度比作石间清泉——"莹"字既写泉水之清澈，又写风神之透亮，物我两忘。下句"解衣同缓夜归船"，一个"缓"字是诗眼：不是不能快，而是故意慢。卸下外袍，任小船悠悠荡回，这种从容不迫的姿态，正是宋人追求的"理趣"所在。

颔联承接自然，"已残巾子峰头日"写太阳已斜，"犹认吾庐竹外烟"写还能辨认出家园的轮廓。两句之间有一层微妙的时间张力：日光虽残，目光却未昏。这种对家的确认，不是热烈呼喊，而是安静的辨认，恰如宋诗一贯的克制。

颈联转入用典。"水怪有名殊未见，犀灯无事不须然"，看似写迷信，实则写心境。古人夜行点犀灯以辟水怪，诗人却说"无事不须然"——内心安定，何惧外物？这一联是全诗哲理最密处，以"不用"写"不用"，比直说"我不怕"要高明得多。

尾联以景结情，"月明幽渚蒹葭静，珍重沙禽稳睡眠"。月光照在寂静的小洲上，芦苇低垂，沙禽安眠。最后一句"珍重"二字最是动人——诗人不仅自己安顿，还替水中的鸟儿操心，这种推己及物的温柔，让全诗从清冷走向温润。苏轼评道潜诗"清妍精绝"，此诗可见一斑。