sòng送yuǎn远shàng上rén人hái还jīn金huá华

现代文翻译

千山万木落叶送走了残秋，你乘一叶扁舟南归，兴致正浓不宜停留。

富春江口水流平缓并非如白马津般险峻，子陵滩波平浪稳不同于黄牛峡的急流。

吟咏情怀欣赏美景应当不会疲倦，像你这样才华横溢之人岂是容易求得。

他日希望你勤勉用小楷书写，把你所作的佳句全部传到东州金华。

词语注释

文学赏析

这首诗题为"送远上人还金华"，是一首送别僧人的七言律诗。首联"千林脱叶送残秋，一舸南归兴莫留"开篇即勾勒出一幅深秋送别图景——千山万木落叶飘零，萧瑟的残秋时节，友人乘一叶扁舟南下归乡，兴致勃勃，行程紧迫，"莫留"二字写出了远上人对归途的向往，也暗含诗人对友人旅途顺遂的祝愿。

颔联"富渚江平非白马，子陵滩稳异黄牛"是全诗最精彩的一联。诗人运用对比手法，以"非白马""异黄牛"双重否定，极力渲染富春江（金华附近水域）风平浪静、行船安稳的特点。白马津、黄牛峡皆是历史上以水势凶险著称的地名，诗人借此反衬，既写实又富有浪漫色彩，读来令人宽慰。这种以险衬安、以动写静的笔法，颇见匠心。

颈联"吟怀揽胜宜无倦，才力如君岂易求"转写对友人的欣赏与期许——你此行一路吟咏赏景，切莫疲倦；像你这样才华横溢之人，实属难得。这两句既是赞语，也流露出诗人对远上人诗才的推崇。

尾联"他日殷勤为细字，尽传佳句到东州"设想日后情景：希望远上人日后能勤勉书写，将你沿途所作佳句悉数传至东州（即金华一带）。这一结语亲切自然，将送别之情转化为对诗文交流的期盼，格调高雅，余韵悠长。全诗结构严谨，用典精当，情感真挚而不矫饰，堪称宋僧诗中的佳作。