xǐ喜bù不qún群bù不yí疑jiàn见fǎng访

现代文翻译

喜鹊在庭院的梧桐树上噪鸣，让我满怀喜悦

远远地便知道二位友人正从高山峻岭上下山而来

这山中的清爽之气究竟有多少呢

其中的一半都是随着你们风流潇洒的杖履飘来的

词语注释

文学赏析

这首诗题为《喜不群不疑见访》，记录的是僧友来访的情景。不群、不疑是两位僧人，诗人以山居者身份，写出他们来访时的喜悦与清趣。

起句“鹊啅庭梧喜满怀”切入轻快。喜鹊在庭院梧桐树上噪鸣，诗人从中读出喜悦——鸟鸣本无悲喜，因诗人满怀欣喜，才觉鹊声欢愉。这种移情于物的写法，将内心情感外化为自然景象。“悬知二子下崔嵬”紧接着点明事由：“悬知”二字用得极妙，意为远远地推测、断定他们会来。诗人无需相见，便能知晓友人行踪，这份默契胜过千言万语。“崔嵬”指高峻的山石或山丘，友人自高处而来，步履从容，也暗示了山居环境的清幽高远。

后两句转而写山中之气：“山中爽气知多少，半逐风流杖屦来。”“爽气”指山林间清新的空气。诗人说，这山中的清爽之气不知有多少，其中一半是随着二位友人风流潇洒的杖履而来。这里运用了拟人和夸张的手法，将无形的“爽气”具象化，仿佛它可以被追随、被带来。友人的到来，不仅带来了情谊，更带来了山中的清气与雅趣。这一联轻盈灵动，不落俗套，将友情的清雅与山居的闲适融为一体，展现了诗人超脱尘俗的情怀。

全诗从鹊鸣的喜悦到友来的默契，再到山气的清雅，层层递进。结句以“爽气”伴随“杖屦”收束，余韵悠长。

注：

- 悬知：推测，料想。

- 崔嵬：有石头的山，此处指山峦。

- 杖屦：拐杖和鞋子，老僧出行必备，代指不群、不疑二僧。