sòng送dìng定shàng上rén人hái还huì会jī稽

现代文翻译

西风吹来惊动了满林树木，萧瑟之声四散于秋空之中

我这病中之客已生出归乡之念，孤云却本无心也无所留恋

明月本该与千里之外之人共赏，只恨良辰美景赏心乐事难以同时具足

有谁像你这样刻苦求学，他日定能一鸣惊人

词语注释

文学赏析

此诗以秋兴起笔，以励志收束，气脉贯通而意味深长。首句"西风警群木"之"警"字极有力道——西风不再是轻拂，而是发出警报，迫使群木警觉。一个"警"字，既写出秋风之凌厉，更暗寓时光紧迫之感，为下文"归思"埋下伏笔。次句"萧瑟散秋声"紧承其意，"散"字妙绝：秋声并非聚拢于某处，而是飘散于天地之间，似有若无，如诗人身世浮沉之况味。颔联由景入情，"病客有归思"一句沉郁顿挫，诗人自称"病客"，道出羁旅劳顿与身世飘零之痛，"孤云无恋情"则以物喻人，云本无心，却偏偏无恋，反衬人之有情难舍。颈联"月当千里共，人恨四难并"是全诗最精彩的一联：上句化用谢庄《月赋》"美人迈兮音尘绝，隔千里兮共明月"之意，以明月为纽带，将两地相思串联起来；下句则引谢灵运"四美具，二难并"之典，叹良辰美景、赏心乐事四者难全。一写空间之阔大，一写人生之缺憾，对仗工整而意境苍茫。尾联笔锋一转，由别情转入勉励，"苦学谁如子"直赞定上人勤学不辍，"它年在一鸣"以《韩非子》"一鸣惊人"之典作结，既是对友人的期许，亦含自我激励之意。全诗由景及情、由别及勉，层层递进，格调由低沉渐转昂扬，足见宋诗理趣之胜。