cì次yùn韵liú刘cài蔡zhòng仲xiù秀cái才xuě雪hòu后dēng登zhú竹gé阁 qí其èr二

现代文翻译

你看那楚地的山岭高耸入云，

如玉圭美壁般千层叠起，云气青岚穿插其间。

山峦背后有一峰格外秀拔出众，

依稀之间，仿佛还落在剡溪的南边。

词语注释

文学赏析

诗人以雪后登临为线索，视野从近处的楚峤层峦推远至剡溪典故，在空间延展中完成由实景到雅趣的过渡。

起笔“君看楚峤耸巑岏”以呼告语拉开画面，邀请读者同赏。“耸巑岏”三字借联绵词形容山高锐之貌，配合动词“耸”，赋予静态山峰向上的动感，楚地群山拔地而起的雄姿扑面而来。次句“圭壁千层间翠岚”进一步丰富山体细节：“圭壁”喻山岩平整如圭璧，“千层”写山势重叠以显其势，而“间”字最为精警——翠岚穿梭于千层岩壁之中，云雾的流动打破了山石的僵冷，点染出山的灵秀与层次，使整个画面鲜活且具有呼吸感。

视线由实转虚，聚焦于“山后一峰尤秀拔”。此峰格外秀出，却未止步于写实，而是以“依稀还落剡溪南”收束，将视线从楚地远引至浙江剡溪。剡溪乃东晋王子猷雪夜访戴之故地，诗人触景生情，借典故暗寓访友之兴与名士风流。“落”字用得精警，仿佛那秀拔的一峰不属于眼前楚地，而是跨越千里“掉落”在剡溪之南，空间跨度极大，心理距离拉近，体现了诗人神游物外的雅兴。以“依稀”二字勾连，既写出远望时山影朦胧的视觉效果，也暗示了典故与实景之间似有若无的联系，虚实相生，雪意与雅趣尽在言外。