cì次yùn韵huáng黄zhòng仲mǐn闵zhǔ主bù簿jiàn见fǎng访yóu游bǎo宝yún云zhū诸sì寺

现代文翻译

我的居室依附在高高的山丘上，松竹繁茂遮盖了通往山路的小径

我这副如同土木般的身躯，羞于做出弯腰曲膝讨好权贵的姿态

蓼虫甘愿忍受苦涩，纵然死去也不去寻求安逸

贤明的黄香诸位父辈，与我在途中相遇便如久别重逢的故人

一同徜徉山水之间，处处都能寻得佳趣

观台深邃而幽静，洁白的墙壁上悬挂着清雅的题诗

云巢寺倚靠在天际，登高俯瞰正宜细细观赏

楼台在雪后初晴时格外清晰，碧色的屋瓦未曾染上半点尘垢

乘着篮舆指向落日余晖，长久凝望后才依依告别离去

恍如当年兰亭雅集的盛况，转眼之间已成往事

重来之期究竟何时，只能遥望天边碧云暮色寄托思念

词语注释

文学赏析

这是一首赠答诗，也是记游诗，作于北宋僧人释道潜与黄仲闵同游宝云诸寺之后。诗以次韵（步韵）形式应答，格律严谨而气脉流畅，体现了宋代文人诗注重理趣与友情的双重特质。

开篇"吾庐附曾阿，松竹蔚行路"两句，写诗人住所依附高丘，松竹繁茂遮隐路径，营造出清幽出尘的环境氛围，为全诗奠定了隐逸基调。"平生土木躯，羞为折腰具"则直抒胸臆——以"土木躯"自况，表达不慕荣利、不屑折腰事权贵的高洁志趣，此句深得陶渊明"不为五斗米折腰"之神髓，是全诗的骨架所在。

中写与黄仲闵相游之乐："相将山水行，所适得佳趣"，从容闲适；"观台深且靓，缟壁悬清句"，赏览寺院观台之幽深洁净，壁上题诗之清雅；"云巢倚空端，下揽宜细顾"，极写云巢寺之高峻，俯视人间，心境豁然。"楼台霁雪初，碧瓦尘未涴"一联尤为精彩——雨后初霁，雪光映瓦，碧色如洗，毫尘不染，既是写景，更是写心：寺宇之净，亦是心境之净，物我交融，境界全出。

后半转入别情："篮舆指颓景，长挹还辞去"，日暮时分，乘车归去，依依惜别；"恍如山阴集，俛仰已成故"，以王羲之兰亭雅集自比，感叹相聚短暂、转眼成过往，流露出人生聚散无常的怅惘。

结尾"重来竟何时，相望碧云暮"，以景结情，余韵悠长。化用江淹诗意，不说思念而思念自见，不说期盼而期盼深藏。全诗由景入情、由游写别，结构井然，语言清丽，既有宋诗的理致，又不失唐诗的韵味，是一首情致深婉的酬唱佳作。