sū苏shì世měi美fū夫rén人wǎn挽cí辞

现代文翻译

丈夫一生刚正却命运多舛，您的高尚节操在闺门之中令当时人敬仰

像陶渊明晚年渴望归隐三径，您也能像孟光一样与我同吟《五噫歌》

再也见不到彩衣娱亲的天伦之乐，只能空叹人生短暂如薤露令古人悲伤

深知上天会报应善行，看那如玉般挺立的孩子们，个个才智出众

词语注释

文学赏析

这首挽辞以典雅的笔触追忆苏世美夫人的一生，情感真挚而不流于哀婉俗套。首联"夫子刚中早数奇，闺门高节耸当时"开篇即定下基调——丈夫仕途坎坷，而妻子却以高尚的节操在闺门之内令人敬仰。这里用"耸"字极妙，将一位内宅女性的道德力量写得如高山般令人仰望。

颔联连续用典，将丈夫比作文人隐士陶渊明，渴望归隐三径；将妻子比作贤德的孟光，能与夫君一同吟咏《五噫歌》。这对夫妻的知音之情跃然纸上。值得注意的是，诗人没有停留在表面的贤惠赞美，而是通过这两个典故揭示出夫妇二人在精神层面的高度契合。

颈联"不见莱衣华发事，空惊薤露昔人悲"转入对生死无常的感慨。诗人用老莱子娱亲的典故，感叹再也见不到妻子承欢膝下的温馨场景；而以《薤露》古乐府收束，表达了对生命短暂的深沉悲叹。这里的对比极为动人：昔日的天伦之乐与今日的生死永隔形成强烈反差。

尾联"故知造物酬阴施，玉立诸郎富白眉"笔锋一转，从悲痛中走出。诗人相信上天会报应善行，看到几位优秀的儿子，便可知妻子的积善必有善报。"玉立"写其风姿出众，"富白眉"暗用马良兄弟皆才俊的典故，既赞美了孩子们的优秀，也间接肯定了妻子的教子之功。全诗至此由悲转慰，格局开阔，体现了宋诗理趣与情致的融合。