mù慕róng容jū居shì士shuāng双nán柟xuān轩

现代文翻译

阳羡的溪山在浙右地区闻名，温润和煦的气韵时时充盈。

因此邻居家家仰慕礼乐教化，豪门贵族争相在科举中夺魁。

先生读书整整三十年，命运坎坷始终不遇，着实可怜。

闭门隐居在简陋的巷子里，吃着粗茶淡饭内心却安然自适。

南轩前面有两棵美好的树木，先生细细玩赏总是看不够。

尤其喜爱初夏熏风时节，银白的花朵开放，光芒映照满屋。

老朋友偶然相逢，指着婆娑树影索要新作诗句。

你没看见杜甫曾写下悠长的吟咏，不要把这美景当作寻常景物随便赋诗。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《慕容居士双柟轩》，是宋代诗僧释道潜为友人慕容居士的居所题咏之作。全诗以叙事起笔，渐入写景，终于抒情，结构清晰而气脉流畅，是一首典型的宋人题壁唱和诗。

起首两句“阳羡溪山名浙右，氤氲淑气无时有”，点明地点与气候。阳羡即今江苏宜兴，自古山水胜绝。诗人不写奇峰怪石，而写“淑气氤氲”，强调的是一种温润和煦、生机盎然的整体氛围——这为后文主人公高洁超脱的品格铺设了环境底色。接着两句“遂令比屋慕弦歌，甲第殊科争捷手”，由地及人，写此地人文兴盛，士子竞逐功名。这一笔看似闲笔，实则形成强烈反衬：世人皆奔竞于科场，而主人公却选择了另一条路。

“先生读书三十年，数奇不偶真可怜”一转，点出主人公慕容居士的遭遇。“数奇不偶”用李广难封之典，谓其才学虽高而时运不济。然而后句“闭门陋巷聊自隠，箪瓢屡空心晏然”立刻翻转了悲凉意味。这里化用颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷”之典，但颜回是安贫乐道，慕容居士则是主动选择隐匿——不是无奈，而是自觉。一个“晏然”二字，写出了内心的从容与自得。这与前文“争捷手”的喧哗形成了精神层面的对照。

颈联“南轩前头两佳木，先生抚玩长不足。尤爱薰风五月初，白银开花光照屋”是全诗最精彩的画面。南轩前的两棵柟树（楠木），在初夏熏风中开出银白花朵，光照满屋。这里“白银开花”四字极具视觉冲击力，将寻常花木写出了一种清冷高华的质感。更妙的是“抚玩长不足”——不是远观，而是近玩，写出了主人与草木之间的人格化交流。树不只是景，更是知己。

结末四句写故人相逢，指点婆娑树影，索求新句。最后以杜甫（少陵杜叟）自比，劝勉对方不要将此景作凡材等闲赋之。这里的自谦中藏着自信：我将此景写成诗，应当配得上这般高格——正如杜甫当年吟咏所见，从不轻率落笔。

全诗语言平实，不事雕琢，却在叙事与写景之间完成了对主人公人格的侧面烘托。最动人处不在辞藻，而在“箪瓢屡空”而“心晏然”的精神姿态，以及“白银开花光照屋”那一瞬间的审美定格。