cì次yùn韵sū苏duān端míng明dìng定wǔ武xuě雪làng浪zhāi斋

现代文翻译

将军气度如白玉般温润，忠勇义烈超过王侯尊贵人

头戴葛巾手执羽扇发布号令，边塞安宁无战尘暮色沉沉

好时光常常携同将士同伴，射雕走马追随着山烟村落

归来饮酒高坐堂屋之上，宾客随从如云挤满了戟门

一日在郡中花园得到奇石，雪浪纹理扑面而来令人神魂震惊

四处寻求青白美石雕琢成大盆，稳稳卧在泥土之中却不知根基所在

三头牛拖拽归来放置在台阶旁，仔细打磨不允许留下丝毫痕迹

兴致来时作诗寄给台阁故人，雄词妙笔互相切磋论证

将军如今被贬谪到穷远海外，只见日月倒悬光明被遮蔽

殷切寄语北方的朋友们，这份雅趣切勿毁坏应当长久保存

词语注释

文学赏析

此诗题为次韵，是释道潜应和苏轼《定武雪浪斋》原唱之作。全篇以苏东坡在定州的一段轶事为经纬，勾勒出一个风流儒将的雅致生活与仕途跌宕的命运轨迹。

开篇四句写人：以周瑜气度喻定武守将，"白玉温"三字极妙——将忠勇刚烈之躯与温润如玉之质熔于一炉，写出宋代士大夫理想中的文武兼备形象。"葛巾羽扇"一联，化用东坡词中周瑜意象，却用于眼前实景——军中传令，边塞无警，天下太平。这不仅是赞美，更暗含对定武守边之功的肯定。

"良辰往往挟将佐"以下转入日常：射雕走马、归来饮酒、宾从如云，一系列动态画面铺展出一幅豪放而雅致的士大夫生活图卷。"填戟门"三字气势磅礴，既有武将府第的威仪，也有宾客盈门的热闹。

叙事至此陡然一转——"一朝郡圃得奇石"，全诗由此从人物转到物，又从物回到人。这块"雪浪石"是东坡定州任上的标志性事件，也是"雪浪斋"得名之源。"触眼惊神魂"五字，写石的奇崛令人震撼，也暗示此石后来带给主人的命运转折：石之美引来多方争夺，最终东坡被贬海南，石亦散佚。

"旁求苍珉琢巨斛"至"错磨不许留纤痕"三句，写运石之劳——以巨斛盛石，三牛牵引，精细打磨不留瑕疵。这些细节极见诗人用心：东坡爱石如命，此石之珍贵正在于此。

结笔最见功力。"将军今谪穷海外"一句，将前文所有风流雅事一笔收尽，落到东坡被贬儋州的残酷现实。"会见羲娥窥覆盆"——日月为之倒悬，光明被遮蔽，既是写海南之僻远，也是写政治之昏暗。末句"殷勤寄语朔方客，佳致勿毁宜长存"，以恳切语气作结：这块奇石、这份雅趣，请务必好好保存。诗人似乎在对石头说话，又似乎在对命运发问——人可以被贬，但美不应被毁。

全诗结构上承下转，由雅入悲，由物及人，最后归于一种深沉的珍重。释道潜作为东坡方外之交，笔端既有文人相惜的深情，又有僧人超然物外的慈悲。