qīng清jù聚xuān轩

现代文翻译

这位诗人想尽情抒发情怀，特意开凿幽深的池沼，积蓄清澈寒凉的水波。

倘若遇到来访的客人评议这水的深浅，只说它的源头一直连通着北方的大海。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写水，实则写人。前两句"之子吟怀欲称情，故穿幽沼滀清泠"，说的是这位诗人为了抒发情怀，特意挖掘幽静的池沼，积聚清澈的寒水。一个"故"字，点出了这种行为背后的自觉与刻意——他不是在自然偶遇中取乐，而是主动营造一种清净的境界，以匹配自己高洁的吟怀。这里的"清泠"既是写景，也是写心，环境的清冷正是诗人内心澄澈的投射。

后两句笔锋一转，"傥逢来客议深浅，但道渊源通北溟"，是全诗最精彩的议论之笔。倘若有客来访，议论这池水究竟有多深，诗人便淡然回答：它的源头连通着北海。这一回答极其巧妙。首先，它用《庄子》中北溟的典故，将眼前一方小小的幽沼，瞬间拉长了时空的维度，赋予其无限深远的意境。其次，这是一种典型的禅宗式的应对——不直接回答问题，而是从根本上提升问题的格局。水深浅本是可量之物，但诗人指出其渊源来自北溟，意在说明精神境界的深度是无法用常规标准丈量的。这种"四两拨千斤"的回答，既表现了诗人的自信与超脱，也暗示了其学问与道德根基的深厚。全诗语言平实，却在结尾处见奇崛，以典故收束，余味悠长，堪称宋诗中理趣派的佳作。