cì次yùn韵xiǎo晓shī师jiàn见bié别yù欲yóu游jīng京luò洛

现代文翻译

春水上涨漫过南边的水滨，雨后初晴的阳光使景色明媚澄澈。

独自驾着小舟扬起双桨，出发吧，这是你所向往的行迹。

河岸上的花儿连绵开放，红的紫的交相辉映、竞相姣美。

诗情如同浩荡的江水奔涌而出，倾泻进万丈深谷的渊潭。

清新的风格直逼庾信，雅健的气韵追陪杜牧。

同行中遇到如鸿鹄般高飞的知己，翔集天际自然超凡脱俗。

行囊暂且沾染些路途尘土，他日归来再沐浴于云泉之间。

高洁的姿态重新光彩照人，不羡慕那瑶池中的仙莲。

词语注释

文学赏析

这是一首赠别诗，作于宋代。诗人送别友僧晓师，友人将乘舟前往京洛游学。全诗起笔写春景，承笔写行程，转笔誉诗才，合笔寄期望，层次分明而气脉贯通。

起首两句"春波涨南浦，霁色媚澄鲜"，点明送别之时正值春水初生、雨后天晴之际。"涨"字写出春波漫溢的动态，"媚"字赋予霁色以人格化的情态，一实一虚，勾勒出明朗清新的送别背景。第三四句写友人启程，"行矣子所便"五字平淡中见深情——既尊重友人志向，又隐含不舍。

第五六句"岸花开迤逦，红紫交相妍"转写江岸景色。"迤逦"写出花开连绵之态，"交相妍"则写花色互映之美。这两句不仅是写景，更暗寓对友人前程的祝愿——前路如花似锦。

第七八句"诗情发浩荡，输泻万壑渊"是全诗最具气势的一联。诗人用"浩荡"形容诗情的磅礴，用"输泻"比喻诗思的奔涌，仿佛万壑清泉倾泻而出。这一联化静为动，把抽象的"诗情"写得具象可感，是全诗情感的最高点。

接下来两句"清新逼庾信，雅健追樊川"是著名的并称句。诗人将晓师的诗风与庾信、杜牧相提并论，既是对友人才华的极高评价，也暗示了晓师诗歌兼具清新与雅健两种风格。这种通过历史人物来定位当代诗风的手法，在宋人题跋诗中常见，体现了宋诗重典故、重学问的特点。

最后四句"相俦得鸿鹄，翔集固超然。衣裓暂尘土，它时洗云泉。幽姿复烱烱，不羡玉池莲"，以"鸿鹄"喻友人情志高远，以"洗云泉""不羡玉池莲"表达对友人归来后风采更胜往昔的期待。全诗收束于高洁之志，余韵悠长。