yóu游jìng径shān山huái怀sī司mǎ马cái才zhòng仲

现代文翻译

柔嫩的桑叶遮蔽了原野，麦子刚刚长齐，布谷鸟在雨中催促耕种。

简易的小桥时常横卧在溪水上下游，蔷薇花在水东西两岸间或开放。

重新寻找昔日的胜地去追忆以前的赏心乐事，却再也找不到那个人与我携手同行。

回首往事，春风拂面只增添无限感慨，绵绵不绝的黄鸟啼叫声听起来更是悲切。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人怀人诗，以景起兴，以情收束，中间两联形成强烈的今昔对比。首联“柔桑蔽野麦初齐，布谷催耕雨一犁”，起笔极有生机。春日江南，桑叶繁茂遮蔽田野，麦苗整齐划一，布谷鸟在细雨中啼叫催耕。这两句看似纯写眼前景，实则暗含深意：春光如此可爱，农事如此繁忙，诗人独自游径山，心中所念之人却不在身边。春色愈浓，孤寂愈深。

颔联“略彴时横溪上下，蔷薇间发水东西”，继续铺陈景语，但视角转细。溪上小桥随波上下，蔷薇花在水边断续开放。这里的“间发”二字极妙，既写出蔷薇疏落有致的姿态，也暗示了诗人心境的零落——美好之物散落四周，却无人共赏。景物写得越细致、越静美，后文的情感落差就越强烈。

颈联“重寻胜处追前赏，无复斯人手共携”，笔锋陡转，由景入情，点明“怀”字主旨。诗人重回昔日与司马才仲同游之地，想要重温旧日赏心乐事，却发现再也找不到那只可以携手同行的人。“无复”二字沉重如铁，将前六句积累的美好春景瞬间击穿——风景依旧，人事全非。这种乐景写哀的手法，比直接诉苦更具感染力。

尾联“回首春风增感慨，绵绵黄鸟更悲啼”，以景结情，余韵悠长。诗人回首来路，春风拂面，本应舒畅，却只增感慨；耳边黄鸟鸣叫，在原诗中本是春声悦耳之物，此刻在诗人听来却如悲啼。这一“悲”字，是全诗情感的总爆发。古人云“以我观物，故物皆著我之色彩”，此时的黄鸟之啼，已非自然之声，而是诗人内心的回响。全诗由春景之盛写到友情之逝，再由友情之逝写到内心之悲，层次井然，情感真挚动人，堪称道潜悼友诗中的佳作。