yún云cháo巢 qí其èr二

现代文翻译

九江的秀丽景色仿佛可以揽聚收纳，当年被贬谪的仙人李白喜爱那巢居云端的青松。

那潇洒风流的气韵已在寂寞中流传了三百年，而这座云巢轩的奇观正接续着前人的踪迹。

词语注释

文学赏析

此诗写九江云巢轩之景，却以李白为经纬，将地理名胜与文人名士的遗风流韵紧密交织。

起句“九江秀色可揽结”中，“揽结”二字极具张力。诗人将浔阳九派的山水烟霞由远观转化为可伸手采摘、聚拢在怀中的实体，既写出了江景的葱郁繁茂，也暗示了面对胜景时内心的充盈与快意。紧承其后的“谪仙爱彼巢云松”，由景及人。李白曾寓居庐山，此处点出“巢云松”，正是对太白当年栖隐风流的追慕。“巢云”二字精准刻画了松树高耸入云、形如筑巢的姿态，一个“爱”字，道出了诗仙与自然山水的神契关系。

后两句“寂寞风流三百载，此轩奇观蹑前踪”转入历史的苍茫感。七言句式节奏舒缓，“寂寞”与“风流”相对，繁华落尽后的清冷与对先贤不可复见的惋惜跃然纸上。然而诗人并未沉溺于悲凉，而是笔锋一振：“此轩奇观蹑前踪”。“蹑”字用得精妙，既有追随之意，又含超越之志。意思是说，虽然谪仙已矣，但今日之轩窗、今日之山水，依然能承载那份高雅的情致，让今人得以在精神上与古人并肩。

全诗从九江秀色起笔，经由李白的形象，落到三百年的时光流转，最终收束于云巢轩的当下。时空跨度极大，却脉络清晰，气脉贯通。它不只是在写景，更是在写一种文化的传承——景物因人名而重，人名因景物而传，二者在历史的长河中相互成就。

云巢轩位于江西九江，是此诗的具体所指。

此诗描绘了九江秀丽的景色仿佛可以揽入怀中，李白曾钟爱那如云巢般高耸的青松。三百年来风流倜傥已成寂寞，唯有这云巢轩的奇观可以追随前贤的踪迹。