yún云cháo巢 qí其sān三

现代文翻译

碧绿的瓦片与红色的屋脊高耸于青翠山峦之上，

祥瑞葱茏的气象缭绕着窗户与门扉。

人间的尘土在纵横交错的道路中纷纷扬扬，

却沾不到我打坐的藜床与僧衣上一分一毫。

词语注释

文学赏析

释道潜，北宋诗僧，俗姓王，字季默，号参寥子。他与苏轼交游甚密，苏轼曾赞其诗“篇篇有江湖之思”。“云巢”既是其居所之名，亦隐喻禅者高远清净的精神境界。

《云巢 其三》起笔即展现空间张力。“碧瓦朱甍冠翠微”，一个“冠”字将静态屋宇拟人化，朱红屋脊如王冠矗立青山之巅，确立了寺院超然物外的地位。“鬰葱佳气缭窗扉”，视线由远及近，“缭”字精准捕捉瑞气盘旋缠绕之态，赋予静谧居所以氤氲流动的生命感。

后两句转入内心书写。“人间尘土纷阡陌”，以纵横田陌与飞扬尘土勾勒世俗喧嚣，与前联清幽形成鲜明对照。“不到藜床燕坐衣”，结句干脆利落，“不到”二字切断了精神对物质的牵连。藜床僧衣成为抵御红尘侵扰的屏障，彰显身处尘世而心远地自偏的解脱境界。全诗由外景入内境，层次分明。

碧瓦朱甍冠翠微，鬰葱佳气缭窗扉。人间尘土纷阡陌，不到藜床燕坐衣。