qīng清míng明rì日hú湖shàng上chéng呈qín秦shǎo少zhāng章zhǔ主bù簿

现代文翻译

水边的花雾在清晨朦胧弥漫，春意深深渗透进西湖的两岸。

那些妖艳的花叶自顾自地卖弄姿色，而我这枯木朽株又何必动心。

秋千索在朱红楼阁的角落转动，赌博的喧闹声在碧绿的柳荫下回荡。

年少的故友正对着春光感慨万千，但不必强行随波逐流去迎合世俗。

词语注释

文学赏析

这首七律以西湖清明为背景，却无一味写春之热闹，反以冷眼观世，写出了一位僧人超然物外、不随波逐流的孤高心境。

首联“水边花雾晓氤氲，春入西湖两岸深”，起笔虽写春景，但“氤氲”二字写出了晨雾迷蒙、界限模糊的状态，为全诗奠定了一种朦胧而疏离的基调。接着颔联“冶叶倡条他自媚，朽株枯木我何心”是全诗最精彩的对仗与立意所在。诗人以“冶叶倡条”象征世俗中那些热衷功名、争奇斗艳的世人，他们自得其乐，媚态百出；而以“朽株枯木”自比，并非真的心如死灰，而是表达一种对世俗荣枯的冷漠与不关心。这一联运用了鲜明的对比手法，将外界的喧嚣与内心的平静对立起来，极具张力。

颈联转而描写湖上实景：“秋千索转朱楼角，博塞声喧碧柳阴”。这里是清明时节游人如织、欢声笑语的场景，秋千在朱楼角回荡，赌赛声在柳荫下喧腾。诗人并不厌恶这种热闹，但他只是旁观者。这两句写景极有层次感，视听结合，将春天的生命力写得淋漓尽致，然而这与诗人内心的“朽株枯木”形成了强烈的反差——景愈闹，心愈静。

尾联“年少故人方感慨，未应从俗强浮沉”点明题意。面对故人因世事变迁而产生的感慨，诗人给出了自己的回答：不必为了迎合世俗而勉强随波逐流。这里的“浮沉”二字，既指人生的起伏不定，也暗指在官场或世俗中的进退出处。释道潜身为方外之人，却对入世之理有如此清晰的认知，难能可贵。整首诗由景入情，由情入理，层层递进，既有画面的美感，又有哲理的深度，读来令人警醒。

从创作背景来看，此诗作于宋代，当时士大夫阶层往往面临仕隐两难的选择。诗人以僧人身份交游士大夫，常在此类应酬诗中寄托自己的操守。清明本是祭祖扫墓、慎终追远之时，也是踏青游春之节，诗人选择此时向主簿秦少章呈诗，或许正是在这种特定的时间节点上，对人生归宿的一次深层思考。