yàn燕mò默táng堂

现代文翻译

天地之间万物纷纭，有谁能真正识得大道的真谛呢

厌倦那喧嚣卑微的世俗末节，羡慕那些安逸静默的高人雅士

更漏声转，芙蓉灯花燃尽长夜漫长，柏子香烟频繁消散禅意悠远

指望他日能挥动玉柄麈尾，在这堂上汲取高人的清芬余韵

词语注释

文学赏析

释道潜这首诗题为《燕默堂》，实则是借堂名以抒怀，写出一位禅僧在尘世中守静去躁的精神追求。

首联“万汇乾坤里，谁何识道真”起手不凡，以宏大的宇宙视角切入。天地间万物繁杂，而能识得大道真谛者又有几人？一个“谁何”的设问，既是对世俗人群的慨叹，也暗含了诗人超然物外的清醒。这并非傲慢，而是一种孤独的自觉。

颔联“喧卑憎末俗，燕默羡高人”点出题旨。“喧卑”二字极写世俗之嘈杂与卑微，诗人直言“憎”之，情感激烈而真实；与之相对，“燕默”之静便显得尤为珍贵。这里对仗工整，“憎”与“羡”形成强烈的情感张力，表现出诗人对高尚人格的向往和对庸俗风气的疏离。

颈联“漏转芙蓉永，香消柏子频”转入室内实景描写，是全诗意境最幽微之处。更漏声转，暗示长夜漫漫，芙蓉灯花燃尽，喻示时光之久与心境之恒；柏子香烟频繁消散，则写出了禅房中香火不绝、心神专注的状态。这两句不直接写人，而通过时间与香火的流转，烘托出一种清冷、静谧而又恒久的禅意氛围。光影与气息的细微变化，比直接抒情更具感染力。

尾联“他年挥玉麈，堂上挹芳尘”寄托了未来的期许。“玉麈”是清谈之具，“芳尘”可理解为高人的风范或禅机的余韵。诗人想象某日能在燕默堂上，与知音挥麈谈玄，汲取那份清高绝俗的精神滋养。此联收束得优雅而有余味，将僧人的精神生活写得如魏晋名士般风流蕴藉，又不失佛门的清净本色。

全诗由宏观至微观，由情感到景物再到愿景，层次分明。语言清丽，意境幽深，体现了宋代僧诗特有的理趣与雅致。