wú吴mén门yù狱zhōng中huái怀běi北shān山jiù旧yǐn隠 qí其sān三

现代文翻译

几亩翠竹生长在古道之旁，亭亭玉立，气概直上云霄。

怎能说霜雪能够摧折它，不必让路过的行人叹息可怜。

词语注释

文学赏析

此诗以竹为象，以竹喻己，写于吴门狱中，却不见半分颓气，反而笔力遒劲，气概凛然。

首句“数亩檀栾古道边”，一个“檀栾”点出北山旧隠的清幽景象——竹影婆娑，绿荫如盖。这并非写实，而是诗人记忆中的北山。此时身陷囹圵，心中所念却是那片清幽竹林，由此可知，所谓怀人怀旧，实则是怀念那个自由、高洁的自己。次句“亭亭气慨上参天”，以“亭亭”状竹之挺拔，以“气慨上参天”写其精神——这已不是单纯的景物描写，而是诗人自我人格的投射：身处牢狱，心志依然挺直，傲骨凌霜。

第三句“未应霜雪能摧抑”，是一个反问语气——竹岂因霜雪而屈服？这同时也是诗人的自况：奸佞构陷、牢狱之灾，难道就能摧折我的志节？“不用行人叹可怜”收束全篇，语带嘲讽——路人何必为我的处境嗟叹可怜？我自有竹的品格，霜雪压不弯，牢狱困不倒。这种自信与傲骨，在宋代的狱中诗里并不多见。

全诗无一字言及冤屈，亦无一字言及悲愤，只以竹自况，便把胸中块垒写得清清楚楚。道潜身为僧人，却写出如此刚烈之气，可见其人格之坚毅。清代王士禛《池北偶谈》评宋诗“以理趣胜”，此诗可作一例：表面写竹，实则写人，借物抒怀，理在其中。