wú吴mén门yù狱zhōng中huái怀běi北shān山jiù旧yǐn隠 qí其liù六

现代文翻译

一条小路顺着云雾通向寿星峰，竹林幽深处隐约可见稀疏的窗棂。

曲折的栏杆环绕着观台，幽静的花草终日盈满庭院。

词语注释

文学赏析

释道潜身为方外之士，却身陷囹圄，这首《吴门狱中怀北山旧隠》正是他在困顿中对昔日隐居生活的深情回望。诗题点明了地点与心境：身处吴门（今苏州）的牢狱之中，怀念北山那处清幽的旧居。

首句“一径缘云入寿星”，起笔不凡。诗人回忆中的那条小径，并非寻常泥土路，而是仿佛沿着云雾一直通向寿星峰（或指代高远的隐居之所）。“缘云”二字，既写出了山径之高峻险远，也奠定了全诗清超脱俗的基调。接着“竹间窈窕见疏棂”，视线由高处的云雾收回近处的竹林。在修篁掩映之间，隐约可见房屋稀疏的窗棂。“窈窕”本形容女子文静美好，此处用以描绘竹林的幽深与曲折，赋予了静态景物以动态的美感，暗示了居所的神秘与幽静。

后两句“阑干数曲观台上，幽草靓花常满庭”，进一步细化庭院的细节。曲折的回栏环绕着观台，而台下庭园中，野草幽绿，鲜花明丽，终日盈满庭院。这里没有写人来人往的喧嚣，只有自然景物的自生自灭、自在充盈。这种“常满庭”的静谧与生机，恰恰反衬出诗人此刻身陷牢狱、不得自由的痛苦——昔日那满庭的幽草靓花，如今只能在记忆中盛开；而眼前的牢狱，只有冰冷的石壁与无尽的孤寂。

整首诗以乐景写哀情，记忆中的北山旧居越是清幽雅致、生机盎然，越能凸显现实处境的凄清压抑。诗人并未直接呼号苦难，而是将所有的眷恋与不甘，都寄托在那条“缘云”的小径和那满庭“幽草靓花”之中，含蓄蕴藉，余味悠长。