wú吴mén门yǒu有huái怀qián钱táng塘hé何yàn彦shí时xiān仙wèi尉 qí其sān三

现代文翻译

湖岸上细嫩的青草茸茸生长，芳洲上的杜若香草枝叶纵横。

去年问柳寻花同游的地方，如今是谁陪伴我穿云渡水而行。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便是一幅生机盎然的吴门春景图。"茸茸"二字用得极见功力，既写出了春草的细密柔软，又赋予了视觉以触觉般的质感；"若"字形容杜若香草的繁茂姿态，仿佛它们正肆意舒展、纵横交错。前两句写景，色彩明丽，气息鲜活，为后文的抒情铺设了一个明亮的背景。

然而，诗人的笔锋在第2行陡然一转，由景入情，意境顿生苍凉。"去年问柳寻花地"，诗人重访旧游之所，风景依旧，人事已非。那曾与自己同游共赏的故人何彦时，如今身在何处？"谁伴穿云渡水行"，这一问，问出了深深的孤独与思念。曾经的携手同行，如今只剩诗人独自在云水间跋涉。

此诗最精彩之处，在于其构思上的"以乐景写哀情"。前两句的春草、芳洲，越是写得生机勃勃、美好动人，就越反衬出后两句中故人不在的落寞与凄凉。这种反差使得情感冲击力倍增——若无前两句的明媚春光，后两句的孤寂便显得单薄；正因春光如此撩人，而赏花人却已离散，那份遗憾才显得更加锥心。同时，"穿云渡水"四字，既写实又写意，既是具体的行程，也暗示了人生际遇的漂泊无定与知音难觅的遥远阻隔。全诗语言清丽自然，流转自如，将怀人之感融入对湖岸春色的描摹之中，毫无斧凿痕迹，体现了宋人诗歌理趣与深情并重的美学追求。