liú刘xián咸lín临xiù秀cái才wǎn挽cí词 qí其yī一

现代文翻译

刘先生是江南的英俊之才，风韵超群，不与世俗为伍。

他闭门苦读诗书，门外没有丝毫访客的足迹。

从前我寄居在庐山，紧闭岩洞的门，屏退喧嚣享受幽独。

您听说后骑着跛脚驴，跋涉迢迢来探访这深谷。

我们忘却了世俗的界限，结拜的情谊比松竹还要坚贞。

往事如浮云般忽然成空，生命像逝水一样难以再次流回。

徒然留着箱箧中的文章，千秋万代也只成了阴间的记录。

词语注释

文学赏析

此诗乃宋僧道潜送别友人刘秀才之挽词，全篇沉郁顿挫，既有对亡友高洁人格的礼赞，亦有对生死无常的深沉叹息。开篇“刘子江南英，韵胜不友俗”二句，如洪钟大吕，直接定下全诗基调。一个“韵”字，极尽传神之妙，它超越了道德层面的“善”，指向一种审美化的人格境界——清雅、脱俗、有风致。紧接着“闭门诵诗书，户外无来躅”，以实写虚，描绘出刘子隐居苦读、门前冷落车马稀的清寂生活。这里的“无来躅”并非凄惨，而是一种主动的坚守，是“不友俗”的具体印证。

诗的中段回忆二人定交之情，“昔我寄匡山”至“结好比松竹”，叙事流畅而情感真挚。道潜昔日栖身庐山，刘子闻讯后“跨蹇馿，迢迢访深谷”，这一细节极具画面感：一头跛驴，一条远路，一位俗世中的高士，翻山越岭只为寻访一位僧人。这种不辞辛劳的访友，本身就是一种对精神契合的渴望。随即“忘怀去畦畛，结好比松竹”，二人摒弃了世俗的界限与客套，情谊如松竹般坚贞。此处用“松竹”比喻，既呼应了前文的“韵胜”，也为后文的悲剧结局埋下伏笔——松竹虽青，终有凋零之时。

后半部分笔锋陡转，由叙事入抒情，由友情入生死。“浮云事忽空，逝水难再复”，这两句对仗工整，意境开阔。“浮云”喻世事变幻之快，“逝水”喻生命流逝之不可追。一“忽”一“难”，将命运的无常感推至极致。曾经并肩的松竹之友，顷刻间已成陌路，这种巨大的反差令人唏嘘。结尾“徒有箧中文，千秋成鬼录”，尤为沉痛。所谓的“箧中文”，指刘子留下的诗文稿本；而“鬼录”则是阴间的名册。生前才华横溢、韵胜脱俗，死后仅余几卷残稿，最终不过是在冥籍上增添一个名字罢了。一个“徒”字，道尽了诗人面对死亡时的无力与悲凉——才华救不了命，深情留不住人，唯有文字长存，却已无人共赏。全诗情感层层递进，由赞其人、忆其事，至叹其逝、悲其终，脉络清晰，哀而不伤，怨而不怒，堪称宋代挽诗中的佳作。