liú刘xián咸lín临xiù秀cái才wǎn挽cí词 qí其èr二

现代文翻译

非凡的木材生长在高高的阳阿山上，秀丽的枝叶正长得茂盛。

渐渐地超越周围的群山，高耸挺立直插云天。

突然一阵狂风将它摧折倒下，在半途中白白地被遗弃抛弃。

颜回古来被称为早夭，但他的道德学问如今独自光彩照人。

何必追求那不成材的树木呢？无用之木虽然活得长久却是徒然。

词语注释

文学赏析

这首挽词以树木为喻，层层递进，既写人亦写己，是宋诗中少见的高古之作。开篇二句「异材擢阳阿，秀色方蔚然」，写一株非凡之木生长于高山之上，枝叶繁茂，秀色可餐。这里的「异材」既是实写树木，更是虚指秀才的才华——他不属于平庸的材木，而是能拔地而起、直上云霄的栋梁之器。紧接着「侵寻掩众阜，屹屹上造天」，动词「掩」与「造」用得极有力道：他超越众山，独自高耸入云，一种孤高自许的气象跃然纸上。然而命运陡然转折，第三句「惊飚忽摧殒，中道虚弃捐」如晴天霹雳——暴风吹折了这棵奇树，它尚未长成便中途夭折，令人扼腕。「忽」字写出了悲剧的突发性与无情，「虚」字则充满了无奈与愤懑：如此才俊，怎会半途而废？

后两句转入议论与感慨。「颜渊古称夭，道德今独妍」，诗人借孔子弟子颜回早夭的典故，安慰亡者：自古贤者多短命，但你的道德文章如今独自光彩照人。这一联是全诗最见功力之处——它没有停留在惋惜，而是将生命的长度与道德的高度做了对比，完成了从物理生命到精神生命的升华。最后一句「何求拥肿为，无用徒永年」，反用《庄子》中「拥肿」之木的典故，立意更为深刻：宁可像这棵异材一样短暂而辉煌，也不愿像那无用之木一样苟活百年。这种价值观的宣示，使得整首挽词超越了普通的哀悼，成为一种对生命意义的深刻思考，读来令人肃然起敬。