liú刘xián咸lín临xiù秀cái才wǎn挽cí词 qí其sì四

现代文翻译

我仰慕李长吉，奈何身处异代无法与他结为友。

幸好有李贺留下的锦囊诗篇，时常在我手中把玩。

刘君之才可与李长吉并驾齐驱，难以分辨谁先谁后。

他胸中藏着褒贬分明的笔法，落笔写出的文章如美玉般光彩照人。

当年我们初次相遇，地点仿佛就在三峡之畔。

两人并肩走过石桥，低头俯瞰桥下冰雪奔流。

声音容貌转眼间已永远相隔，唯有山间的明月依旧如从前。

得遇良友为他撰写铭诗，可知你的声名将由此流传不朽。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗僧释道潜悼念同辈文人刘咸临的挽词之一。全诗起笔便不凡，诗人自陈心迹，说心中一直仰慕唐代诗人李贺，可惜生于异代，无缘结为友朋。这种遗憾本已令人扼腕，但接下来一句"頼余锦囊篇，把玩时在手"突然转折——虽然不能与古人结交，但李贺留在世间的诗篇（锦囊篇）却时刻握在自己手中把玩。这是从遗憾到慰藉的情绪转换，也为后文赞扬刘咸临做铺垫：既然古人不可追，那眼前之人更值得珍重。

第三、四联写刘咸临的才华与为人。"斯人君并驾，未易较先后"，说刘咸临的才学足以与李贺并驾齐驱，不分高下。这评价极高，但诗人没有空泛赞美，而是紧接着给出具体依据："肝脾裹阳秋，落笔粲琼玖"。"阳秋"指春秋笔法，褒贬严谨；"琼玖"是美玉。意思是刘咸临胸中自有是非标准，写出的文章就像玉一样光彩照人。这里用典贴切，将抽象的文品与人品挂钩。

第五、六联转入回忆，写两人初识的场景。"当年邂逅初，宛在三峡右"，地点落在三峡之畔，"相携石桥行，下瞰冰雪溜"，画面感极强：两人并肩走过石桥，低头看见桥下冰雪奔流。这一联是全诗最生动的一笔——冰雪之寒与友情之暖形成对照，"相携"二字写出了两人意气相投的情状。

然而美景不长，第七联笔锋陡转："音容俄永隔，山月空依旧"。"俄"字写出变故之突然，友人离世仿佛就在一瞬间。"山月空依旧"中的"空"字极沉痛——山月年年如旧，知音却已不在，物是人非之感尽在其中。最后以"铭诗得黄香，知子垂不朽"收束，用黄香典故表明有好友撰文铭记，死者的声名将由此流传后世。整首诗情感真挚而不流于滥情，回忆与议论交织，既有对亡友的赞颂，也有对生命无常的感慨。