sòng送liú刘bù不yǐ已tuī推guān官bà罢fèng奉fú符wèi尉rù入dōu都zhù注nǐ拟

现代文翻译

少年时读书万卷，在河朔一带声名压倒众多才俊

科举场上百战功名未成，晚年得到个低微官职本非心愿

更何况老母高堂已白头，为了微薄俸禄勉强接受这低贱职务

在泰山脚下做了三年县尉，整日只忙于处理些文书弓箭小事

追捕盗贼深入山谷，哪肯因风霜辛苦而推辞怯懦

本无心追求功劳期望赏赐，能被免职脱身已算侥幸逃过责谴

草木枯萎蓬草飘断，一年又将结束，整理好行装抵达京城

当权达贵正急切寻求贤才，希望你能像隼鸟一样被举荐入朝

就像姜尚垂钓、傅说筑墙后出仕为相，风云际会就在一旦之间

上天赋予人时机自有定数，不必为此向你生出愤懑怨恨

词语注释

文学赏析

这首送别诗并非一般饯行的客套之作，而是写给朋友刘不已落职回京后的心理抚慰与前程勉励，读来有一种坦荡的通透感。

诗的前半部分重在写人，勾勒出一位怀才不遇却孝义在心的士子形象。开篇“少年读书破万卷，河朔声名压诸彦”，起笔不凡，用“破万卷”极言其博学，用“压诸彦”极言其才情早著。然而笔锋陡转，“词场百战功不成，晚得青衫非所愿”，当年的意气风发与如今的沉下僚形成强烈反差。这里的“青衫”二字，化用白居易“江州司马青衫湿”之意，既是官阶之低，也是心境之悲。但诗人并未止步于叹息，而是笔锋一转，以“白头况有北堂亲，斗禄强须甘冗贱”点出他之所以甘受屈辱的原因——为了奉养高堂老母。这一转折，将原本颓丧的仕途失意，升华为了儒家最推崇的孝道坚守，使得人物的形象从“落难者”变成了“孝子”，格调顿高。

接着写其任奉符尉时的履职情况。“三年一尉泰山下，簿领区区事弓箭”，写尽县尉职务的琐碎与卑微。“追穷寇盗走山谷，肯为风霜辞怯懦”，这两句尤为精彩，写出了刘不已在任上的勤勉与刚毅——即便是在荒山僻谷中追捕盗贼，也未曾因风霜之苦而退缩。然而，这样一位尽责的官员，结局却是“要功冀赏本无心，脱去仅能逃所谴”。他本无邀功之心，最终免职甚至算是侥幸逃脱责罚。这里的“脱去”二字，写出了官场险恶与个人无力感，令人唏嘘。

后半部分转入送别与宽慰。时值岁暮，“草枯蓬断岁将徂”，萧瑟景象烘托出旅途的艰辛与离别的愁绪。然而，道潜禅师并未陷入儿女沾巾之态，而是以大义相劝：“达官贵吏急贤材，一鹗君须预论荐。”他相信以刘不已的才名，必能受到当权者的荐拔。

结尾四句是全诗的升华。“投竿舍筑去作相，邂逅风云一朝变”，引用姜尚和傅说的典故，指出伟大的政治家往往起于微末，一旦时机成熟，便可如风云际会般翻身。最后归结于“造物于人自有时，未足为君生忿怨”，劝慰友人不要因一时的挫折而愤懑不平，因为命运的起伏自有其时运，急躁无益，不如从容待时。整首诗脉络清晰，从叹才、颂孝、述劳到宽慰，层层递进，既有对友人遭遇的深切同情，又有对其未来的坚定信心，是一首难得的赠别佳作。