cì次yùn韵shēng升shī师jiàn见zhāo招 qí其yī一

现代文翻译

衰老之年不知已过多少时光，无缘无故白发的侵袭竟如此令人苦恼。

唯独怜惜你这双碧眼乃是平生旧友，你那颗如青松般坚守道心从未改变。

想在你年末之时叩访禅门，怎会发愁溪水被云雾阻隔的道路遥远？

相逢时一同试探梅花的消息，想必那细碎的花蕊如金屑般香艳动人。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋僧释道潜唱和之作，题目点明"次韵"，说明是依循友人升师原诗的用韵而作。全诗以岁暮为背景，写与僧友相约访禅的情事，语淡而意深，可见宋诗理性与情趣交融的特点。

首联"老去年光知几寻，无端华发苦相侵"，起笔便透出一种对时光流逝的无奈。"几寻"是古代长度单位，极言光阴之长；"无端"二字看似无理，却写出了岁月袭来时那种猝不及防的苍凉感。白发年年增，诗人不怨自己，只怪时光"苦相侵"，语带调侃，却掩不住一丝衰老的焦虑。

颔联转而写友人，"独怜碧眼平生旧，未改青松一寸心"。这里用"碧眼"指僧人，是唐宋诗词中常见的代称；"青松一寸心"则化用"岁寒然后知松柏之后凋也"之意，赞颂友人历经沧桑而道心不改。这一联是全诗情感最真挚之处——前联写自身之叹，此联写对友人之敬，由己及人，自然流转。

颈联"欲扣禅关当岁晏，肯愁溪路隔云深"最为精彩。

"肯愁"二字，活画出一个不避艰险、一意求道的僧人形象。岁暮天寒，溪水被云雾隔断，山路遥远难行，然而友人竟不以为愁，反而欣然前往。这"不肯愁"的背后，是对禅理的执着追求，也是对世俗羁绊的超脱。此联对仗工整，气脉贯通，将访友之诚与禅者之风写得淋漓尽致。

尾联"相逢试探梅花信，应有香须擢碎金"，以景结情，余味悠长。

"梅花信"点明时节，岁末年初，梅开报春，正是探访佳期；"擢碎金"形容梅花娇黄细碎的花蕊，如金屑般散落枝头。诗人想象与友人相见时，共同探看梅花的场景，画面清新淡雅，充满生活情趣。以"香须"收束全篇，将禅意融入日常赏玩之中，不落言筌，深得宋诗之妙。

整体而言，此诗语言清丽，对仗精严，既有对时光流逝的感慨，又有对友情的珍重，更见禅者的旷达与从容，是一首情致与理趣兼备的佳作。