xī溪shàng上

现代文翻译

红蓼花丛旁边成对的白鹭飞起，水面波纹翻动如同碧绿的琉璃

片刻间相互追逐却又回头张望，斜斜停立在垂杨柳烟雾外的枝头

词语注释

文学赏析

释道潜此诗以静制动，在瞬间的捕捉中写出画面的张力。

首句“红蓼丛边双鹭飞，波痕翻动碧琉璃”铺陈背景。红蓼、白鹭、碧波，色彩鲜明而和谐。“碧琉璃”喻水，既写水的清澈平静，也为下文的动态变化埋下伏笔——这面镜子终将被打破。

最精彩处在于后两句：“须臾相趁却回首，斜立垂杨烟外枝”。鹭鸟本在飞翔，忽然“相趁”（追逐），又骤然“回首”，最后定格于“斜立”——这一连串动作快如闪电，却又在结尾慢下来。那个“斜”字极妙，写出了鹭鸟栖息时的慵懒姿态，与前面的急迫形成强烈反差。而“烟外枝”则将画面推向远处，迷蒙的烟霭中，只留一个孤傲的背影，余韵悠长。

全诗无一情语，而景语皆情语。道潜作为僧人，笔下的鹭鸟似有禅意：动静之间，一念起灭，恰如心性的写照。红蓼虽艳，终是岸边枯草；白鹭虽美，亦属烟外虚影——这种对 transient beauty 的凝视，正是宋诗特有的理趣所在。