tīng听shèng盛dào道rén人qín琴 qí其yī一

现代文翻译

阴云散去雨水停歇在高楼的重檐之上，寂静中西风吹得帘幕一动不动。

夜堂里的红蜡烛已经烧尽，对于高山流水般的琴曲听来百听不厌。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于以静写静，以境写心，将一场听琴的经历化作了一个澄澈空明的精神世界。

起句'阴云收雨阁曾簷，寂寂西风不动帘'，开篇便勾勒出一个雨歇风定的清幽环境。阴云散去，雨水停歇，高楼重檐之上显得格外宁静；西风吹拂，却连帘幕都不曾惊动，一个'不动'，写出了夜的沉静，也暗示了诗人内心的平和。这种寂静并非死寂，而是一种蓄势待发的静谧，为后文琴声的登场做了极好的铺垫。

次句'烧尽夜堂红蜡炬'，时间悄然流逝。夜堂之中，红蜡燃尽，说明诗人听琴之久，全神贯注，竟至忘却时辰。蜡烛燃尽的细节，侧面烘托出琴音的迷人魅力，也营造出一种温暖而专注的氛围。

结句'高山流水听无厌'，直接点题。诗人用'高山流水'这一经典典故，既赞美了盛道人所弹之曲的高古雅致，也暗示了自己与琴者之间存在着一份难得的知音之谊。一个'无厌'，表达了诗人对这首琴曲的极度喜爱与陶醉，听了一遍又一遍，始终不觉满足。

全诗语言清丽，。前两句写景，层层渲染出静谧的氛围；后两句叙事抒情，通过'蜡炬烧尽'和'听无厌'两个细节，将听琴时的专注与愉悦刻画得淋漓尽致。诗人不直接描写琴声的旋律与节奏，而是通过环境的清幽、时间的流逝以及听众的沉浸状态来侧面烘托琴艺的高超，这种'不写之写'的手法，正是宋诗理趣与含蓄之美的体现。读来令人仿佛置身于那个雨后天清的夜晚，与诗人一同沉醉在那悠扬的琴韵之中。