yǔ与dìng定shī师huà话bié别liù六yán言 qí其yī一

现代文翻译

有位客人从东越地方前来，

送给我满满一把美玉琼瑶。

万壑千岩汇聚天地灵秀之气，

所以知道那里的才士众多且杰出。

词语注释

文学赏析

北宋诗僧释道潜与定师交谊深厚，此诗题为“其一”，暗示组诗唱和频繁，足见情谊绵长。全诗二十四字，以六言体制特有的顿挫节奏，铺陈一场山野送别场景，不着一“愁”字而离情自现。

起句“一自东越客”，点出定师来自浙东，交代行迹来源；次句“来寻西竺僧”，以“西竺”代指天竺，记述其求法出家之志。由人及境，第三句“山深路绝”宕开一笔，不直写送别之悲，而从地理环境落墨，“绝”字赋予行路以阻滞感，仿佛山川有意设限，烘托出前路艰难与友情珍贵。末句“一笑相看”顺势归结于离别神态，前有“山深路绝”之困，后有“一笑”之达，逻辑严密。以“笑”收束全篇，既状从容豁达之貌，又写出超脱世俗之神态，理趣寓于叙事之中，不着议论而意自明。