xià夏yè夜zhì智guǒ果huái怀wǔ武kāng康lìng令máo毛zé泽mín民

现代文翻译

傍晚的磬声在上方寺宇中稀疏地响起，笼纱中的朱红灯火显得朦胧微茫。

窗户敞开竹影清朗雨刚刚停歇，云气湿润星光闪烁夜更觉清凉。

落枕时松涛声瑟瑟仿佛在耳畔惊起，扑向帘幕的香雾苍茫一片。

遥想那位在东堂披头散发的老人，正躺在微风吹拂的六尺竹席床上。

词语注释

文学赏析

释道潜此诗，写的是夏夜寺院清幽之景，兼怀友人毛泽民（字泽民，曾任武康令）。全诗结构井然，前六句写景，后两句抒情，意境清绝。

首联“暮磬寥寥殷上方，笼纱朱火影微茫”，起笔即营造出一幅黄昏入定的寺院图景。暮色沉沉，悠扬的磬声从上方传来，余音袅袅，仿佛在虚空里震荡。僧房之内，纱笼中的灯火透出朦胧的朱红光影，与窗外的暮色交织在一起。这里的“殷”字用得极妙，既写出了磬声的低沉雄厚，也暗示了声音在夜空中的回荡感，为全诗定下了静谧而庄严的基调。

颔联“窗虚竹净雨初阕，云润星辉夜更凉”，转写雨后夜景。窗户敞开，竹影斑驳，雨水刚刚停歇，空气清新。云朵湿润，星光闪烁，夜色显得格外清凉。这一联对仗工整，视觉与触觉交织，营造出一种澄澈明净的氛围。“雨初阕”三字，点明了时间的推移，也暗示了诗人内心的宁静。

颈联“落枕松声惊瑟瑟，扑帘香雾霭苍苍”，进一步描写夜晚的动态。松涛阵阵，仿佛从枕边落下，瑟瑟作响；香炉中的烟雾扑向帘幕，苍茫一片。这里的“惊”字，以动衬静，更显夜深人静时的清幽之感。同时，“香雾”与“松声”相互呼应，丰富了感官体验。

尾联“遥怜散发东堂老，正卧风漪六尺床”，由景入情，遥想友人毛泽民此刻的状态。他披散着头发，躺在东堂的竹席上，享受着微风拂过床榻的清凉。这一联不仅表达了对友人的深切怀念，也寄托了诗人对闲适生活的向往。全诗语言清丽，意境幽远，充分体现了宋诗注重理趣与意境的特点，读来令人心旷神怡。