jì寄zōng宗shì室zhào赵bó伯yán言cháo朝qǐng请

现代文翻译

赵侯您是天家贵胄的后裔，高雅的风韵却能超脱世俗

哪里想到在江湖漂泊之间，偶然相遇便能识得您的真面目

您高谈阔论倾倒于我，气度落落大方如同转动的车轮

完全没有富贵人家的骄气，只有对诗文文字的渴慕

您交往的多是名门士大夫，竞相驰骋追逐（学问事业）

在艰难时世中风义之高，足迹与古人相延续

您手持铜印治理繁忙的县邑，那里正坐落在江水的弯曲处

以弦歌教化陶冶终日，完全不用严刑鞭扑来施政

您的新诗比拟建安风骨，简远清雅而文辞不浮华

锦囊中多余的诗稿舍弃，示给我看的仅仅满了一轴

我带回山中的居所，拿着反复赏玩品味

美好的如同韶濩般的雅音，锵然作响落入岩谷之间

叹息我 truly 浅薄陋劣，在学海中连一掬水都取不到

仰望您的学问如东海般深广，我这根短绳根本无法触及底

词语注释

文学赏析

这首赠答诗是北宋诗僧释道潜写给宗室赵伯言的，全诗不仅是对友人的称颂，更是一幅宋代士大夫与方外之交的精神肖像。

诗的开篇并未落入寻常应酬的俗套，而是直接以“天人裔”点出赵伯言的宗室身份，紧接着用“雅韵能拔俗”这一转折——出身贵胄却无贵介气习，这才是诗人真正倾慕之处。这种“解后识眉目”的偶遇，在江湖间显得格外珍贵。

中间部分对赵伯言的为人与政绩进行了白描式的刻画。“端无贵富骄，但有文字欲”两句，精准地勾勒出赵伯言谦逊好学的性格底色。尤为精彩的是“鸣弦陶永日，了不事鞭扑”一联，化用孔子弟子子游治武城“弦歌之声不绝”的典故，赞其理政宽简、不尚严刑。这种“简远”的政治风格，与其诗歌风格“拟建安，词不缛”互为表里，人格与文格在此高度统一。

诗的后半段转入受赠诗篇后的感受。“锦囊有馀弃，示我仅盈轴”，以谦卑之辞写友人惠赠之厚意。最后四句“嗟余真浅陋……短绠不可触”，连用“学海”、“东溟”、“短绠”三个意象，将赵伯言的学识比作深渊巨海，而自己仅是一根短小的汲水绳。这种自谦并非客套，而是以退为进，通过极言对方之深广，反衬出其人格与才情的不可企及，收束有力，余韵悠长。