cì次yùn韵wén闻fù复lú庐shān山jiàn见huái怀

现代文翻译

在庐山三年自由自在地徜徉，哪会害怕雪霜侵损衣裳

彻悟生死之道追随高僧的安忍，穷尽骚雅之力鄙夷齐梁的文风

心源向来如秋潭般清静，禅定之水怎会与夏日的洪流相同

偶然遇见昔日题写的墨迹，已被苔藓覆盖难以辨认

词语注释

文学赏析

此诗是宋代诗僧释道潜的酬唱之作，题目中的“闻复”当为一位友人或僧侣，曾在庐山留下诗篇，道潜以此诗次韵作答，既表达对庐山的怀念，也抒写自己的修行心境。

首联“匡庐三载恣徜徉，肯惮衣裘弊雪霜”开篇即点出诗人在庐山三年的自由徜徉。“恣”字用得极妙，写出了无拘无束的状态，而“肯惮”二字则是反问——岂会害怕雪霜侵蚀衣裘？这种不畏艰苦的精神，既是写实，也是象征，暗示诗人对山野生活的甘之如饴。

颔联“学彻死生追粲忍，力穷骚雅陋齐梁”转入对学问的追求。上句言彻悟生死之道，追随高僧的安忍境界；下句言在诗歌创作上尽力穷尽骚雅传统，鄙夷齐梁时期的浮华文风。这一联用典精准，“追粲忍”与“陋齐梁”形成鲜明对照，体现了诗人儒释兼修而又有所取舍的学术立场。

颈联“心源素与秋潭静，定水宁同夏潦潢”是全诗最精彩之处。以“秋潭”喻心源之静，以“夏潦”喻定水之浊，对比精警。秋潭之水清澈沉静，正如诗人本心；而夏日的雨水虽多，却浑浊不定，恰似世俗的纷扰。这一比喻不仅形象生动，更蕴含深刻的禅意——真正的定不是死寂，而是如秋潭般清明澄澈。

尾联“邂逅逢余旧题墨，藓封苔駮不成行”回到现实的感怀。偶然发现昔日的题诗，却被苔藓覆盖，字迹斑驳难辨。这一细节写得极有韵味——时间流逝，物是人非，唯有当年的墨痕还残存在石壁之上，成为记忆的见证。全诗由此从禅理的玄远跌回人间的沧桑，余味悠长。