xià夏rì日jì寄yú愚tǎn坦èr二shàng上rén人

现代文翻译

仙潭寺从古以来便是水云缭绕的所在，我不羡慕西湖六月的清凉。

旁支的水道与官河相通往集市街巷，采菱的少女们划着小船来来往往。

巍峨的屋角仿佛直接与星辰相接，脊上的铁凤在风中摇曳，疑心是鹳鹤在翱翔。

盛夏登临的兴致我输给了你们两位，只好把此刻的景致一时写入诗囊。

词语注释

文学赏析

这首诗是赠给友僧愚坦及另一位僧人的纪游赠答之作，作于杭州。首联破题，以仙潭寺的古朴幽静与西湖的喧闹热烈形成对照——「不羡西湖六月凉」一句，表面说我不羡慕西湖的清凉，实则暗用「大热至」与「心静自然凉」的禅理，表明诗人已得解脱之境，不为外物所动。这一「不羡」，是全诗的情感基调。

颔联转而写寺院周边的市井生活气息。「支港官河通市井」，寺旁水道纵横，直通繁华街市；「采菱拾翠有舟航」，夏日水波之上，少女们采菱摘莲，舟船往来，充满人间烟火味。这里没有出世者的孤绝，反而入世极深，体现了宋代寺院与世俗社会融为一体的特点。

颈联「觚棱迥与星辰接，铁凤疑参鹳鹤翔」是全诗最精彩之处。写寺中楼阁高耸，屋角直插云霄，仿佛触手可及星辰；脊上的铁凤在风中微动，宛如鹤舞云间。一个「接」字，写出高度之惊人；一个「疑」字，将静态的建筑写出了动态的幻觉——到底是铁凤在飞，还是诗人在望久生幻？李贺式的奇想在此流露，而「鹳鹤翔」又暗合僧人超凡脱俗的意象，一语双关。

尾联回到赠答主题。「九夏登临输二子」，盛夏时节，两位僧人登临眺远，我却不及他们；「一时摹写付诗囊」，只好把他们笔下的风景收入我的诗囊。看似自谦，实则暗含对友人才情的推崇，也流露出诗人虽居尘世、心向禅林的向往。全诗由景入情，由实入虚，既有宋诗的理趣，又不失唐人的气象。