cì次yùn韵wén闻fù复xī西hú湖xià夏rì日liù六yán言 qí其yī一

现代文翻译

山水原本就没有今古之分，亘古如一。

试问那一路歌唱的乡野老农，忙著种桑养蚕又有什么可忧的。

词语注释

文学赏析

这首六言绝句以“次韵”起笔，却毫无酬唱应答的拘谨之气，反而透出一种通透洒脱的禅者襟怀。作者释道潜是北宋名僧，苏轼兄弟皆与其交好，诗中那种超然物外、随缘自适的态度，正是宋诗理趣与禅意交融的典型体现。

首句“山水初无今古”，开篇即破题——自然山水亘古如是，不因朝代更迭而改易，也不因人事变迁而动摇。一个“初”字极有分量，暗示了山水本然的永恒性。次句“人间自有沈浮”陡然一转，将视角从永恒的自然拉回无常的人世。“自有”二字看似平淡，实则冷峻：人间升沉荣辱，本是常态，与山水之永恒形成鲜明对照。这一联对仗工整，但不对立，而是互为映照，点出“自然恒常、人生多变”的哲理基调。

后两句由议论转入画面：“试问行歌野老，桑麻用事何忧。”诗人不妨去问问那位唱着歌走在田间的老农，他正忙着种桑养蚕、耕田织布，哪有半点忧虑？这一问，问得轻巧，却力道千钧。野老的“行歌”与“何忧”，正是对首联“沈浮”之叹的最好回答——既然人间自有沉浮，何不学那野老，在桑麻劳作中安身立命，以歌代叹，以忙忘忧？

全诗无一字说破禅理，却处处透着禅机。末句“何忧”看似反问，实则是诗人自己的心境写照：不是不知忧愁，而是选择了不忧。这种“知愁而不被愁困”的姿态，比单纯的逃避更高一层。六言句式本就少见，节奏舒缓如吟唱，与诗中“行歌”的意境相得益彰，读来真有田园牧歌之致。