cì次yùn韵wén闻fù复xī西hú湖xià夏rì日liù六yán言 qí其èr二

现代文翻译

多年堆积的菰草今年被洪水席卷而去，吴地百姓心中积压的旧恨更加深重蔓延。

昨夜水神仿佛擂起战鼓进行演奏，人们欢乐嬉游直至天亮传遍了四周邻里。

词语注释

文学赏析

这首六言绝句以西湖夏日为背景，却写出一番不同寻常的意境。首句"老葑年来席卷"开篇便铺陈出一幅宏大的画面——多年堆积的菰草被洪水席卷而去，一个"卷"字写出水势之猛、变化之急。这不仅是自然景象的描摹，更暗喻世事变迁、旧物倾覆的无常。

次句"吴侬旧恨弥申"转入人情。湖水上涨带来的不仅仅是物理上的改变，更是人心深处的记忆被唤醒。"弥申"二字用得极妙，恨意不是爆发式的，而是如湖水般慢慢蔓延、渗透，越来越深。这种写法比直接说"恨"更具张力，读者能感受到那种压抑已久、无法排遣的情绪。

然而诗境在三、四句陡然转折。"昨夜冯夷鼓吹"——水神仿佛在进行一场盛大的演奏，将洪水拟人化为欢乐的庆典。"遨嬉抵彻诸邻"更是出人意料：本应是灾难的场景，在诗人笔下却成了邻里欢聚、通宵达旦的游乐。这里的反差正是诗意所在——面对自然的伟力，人们不是哀叹，而是以一种近乎狂欢的态度去应对。

这种写法体现了宋人特有的理性态度：承认自然的威力，但不陷入悲观，而是在变化中寻找新的生活意义。全诗语言简练，意象对比鲜明，由景入情再归于旷达，六言的节奏也恰好配合了这种凝练的表达方式。