cì次yùn韵wén闻fù复xī西hú湖xià夏rì日liù六yán言 qí其sì四

现代文翻译

西湖水清浅可以直接泛舟游玩，湍急险峻的情形哪里像那瞿塘峡呢。

到处都可以见到菰菜蒲草和菱角芡实，即使经受风吹雨打依然格外清香。

词语注释

文学赏析

释道潜此诗作于西湖夏日泛舟之际，以六言句式铺陈出一幅疏朗清旷的江南水绘。首句“西湖清浅可泛”，起笔看似平实，实则确立了全诗的基调。“清浅”二字不仅是物理形态的描写，更是对水面质感的精准捕捉：水清则见底，浅则可行舟。这种水质条件排除了深水区的未知与浑浊，暗示了诗人此刻心境之澄明与安全感的来源。宋人作诗重理趣，此处写景之中寄寓着一种处世哲学——唯有清澈坦荡，方能从容泛舟，任其所之。

次句“湍险岂类瞿塘”，笔锋陡转，将眼前静谧的西湖与闻名天下的夔门瞿塘峡并置对照。瞿塘峡口两崖夹峙，江水湍急，是行船者眼中的险地；而西湖水面平缓，毫无波澜。这一对比超越了单纯的地理评判，指向了诗人的人生取向：在北宋末年动荡的时局中，士人或卷入政治漩涡搏浪求生，或如道潜这般选择避世安闲。作为方外之人，诗人以反问句式否定了“湍险”的价值，明确表达了对清静生活的认同。这种选择并非怯懦，而是一种经过理性审视后的主动远离，体现了禅宗行者对世俗风险的清醒认知与超脱。

后两句“随处菰蒲莲芡，栉风沐雨尤香”，视线由开阔的水面收束至舟畔细微之物。“随处”二字拓展了空间感，表明这种清新并非偶然偶遇，而是弥漫于整个西湖空间。菰、蒲、莲、芡皆为常见水生植物，不加修饰地罗列，恰恰呼应了六言诗质朴自然的语言风格。值得注意的是，“栉风沐雨”本含艰辛之意，此处却与“尤香”相连，形成语义上的反转。风雨洗礼后的草木散发出更浓郁的香气，这既是写实，也是禅意的升华：外在的风雨磨难并未给诗人带来痛苦，反而成为一种精神净化的契机，将自然的艰辛转化为审美的享受，彰显了禅者安住当下、随缘自适的情怀。

全诗六言句式整齐中见流动，语言平实而不失张力。“岂类”与“尤香”前后呼应，构成内在的逻辑闭环。这种写法继承了王维以来山水诗的空灵传统，又在宋代禅诗的语境下注入了鲜明的哲理色彩。道潜以简淡之笔，写清旷之境，展现了其作为诗僧独特的艺术魅力，使读者在有限的字句中感受到无限的水墨意蕴与禅理趣味。