cì次yùn韵wén闻fù复xī西hú湖xià夏rì日liù六yán言 qí其qī七

现代文翻译

栎树和杜梨的浓荫蔓延到台阶上，鸣叫的蝉儿托身枝头，带来了初秋的凉意。

和暖的夏风正吹拂覆盖着草木，不要学那些悲秋之人对着秋声徒增感伤。

词语注释

文学赏析

释道潜是北宋诗僧，与苏轼交游甚密，其诗风清丽婉畅。这首六言绝句题作《次韵闻复西湖夏日六言其七》，是唱和之作。所谓“次韵”，即依照原唱诗作的原韵脚并按先后次序和诗，这在宋代文人交往中极为常见，既见才情，也见交谊。

首句“栎杜侵阶美荫”，起笔写景。栎树与杜梨（杜海棠）枝叶繁茂，绿荫浓郁，仿佛要侵入台阶之上。“侵”字用得极妙，将静态的树荫写出了一种动态的蔓延感，仿佛那清凉的绿意是有意识、有力量地向人逼近。这不仅写出了夏日树木的生机盎然，更在感官上先给读者一种沁人心脾的凉意铺垫。紧接着“鸣蝉托质初凉”，写听觉与触觉的结合。蝉栖枝头，鸣声聒噪，但诗人却从中品出了“初凉”之意。夏日午后的蝉鸣，往往伴随着暑气，但此处诗人却说是“初凉”，这既是实写夏日将尽、秋意微露的节令感受，也是心境使然——心静自然凉，或者说，诗僧的本色让他能从喧嚣中听出清寂。

后两句转入议论与抒情。“薰风正被草木”，薰风即南风，是夏日的和风。“被”字意为覆盖、普及，写出了和风拂过草木、无处不在的温润与恩泽。面对此景，诗人笔锋一转，提出了人生哲理：“莫作秋声感伤”。古人见落叶而知秋，往往生悲秋之情，如宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”。但诗人认为，眼前明明是薰风草木、蝉鸣树荫的夏日盛景，为何要凭空想象秋天的萧瑟而自寻烦恼呢？这是一种超脱的旷达态度，也是一种禅意的生活智慧：活在当下，不因未至之事而自扰。全诗由景入情，由情入理，语言平易浅近，却意趣盎然，展现了宋诗理趣化的特点，也体现了诗僧超然物外的精神境界。