cì次yùn韵gǔ古shàng上rén人hú湖shàng上bù步yuè月

现代文翻译

平时的西湖月夜，云雾常常遮蔽了光明

今夜月色却格外明亮清晰，好似安慰了诗人的情怀

星宿高低可见，星光收敛而不显闪烁微弱

唤起身边的两三位好友，轻声吟哦新作的诗句

拄着拐杖走向山前，周围鸡犬寂静没有鸣叫

兰草洲边栖息的鹭群，回首张望时常常被惊动

你请看那南北两山，气象真的雄伟不凡

参差不齐的烟雾笼罩的树丛，每一处都含着清冷的余韵

上人你是江南的俊秀之才，邂逅相逢令人倾心

夜深了劝你回去，但浩荡的游兴却依然没有满足

词语注释

文学赏析

此诗记述了诗人与古上人在西湖月夜步游的雅兴，全篇以“清”字为魂，层层渲染夜色之澄澈与心境之旷远。

起笔两联极写月之“昭晰”。寻常西湖月多被云雾遮蔽，而此宵明月高悬，星光（列宿）清晰可辨。诗人用“戢曜非光荧”一语极妙——“戢”为收敛、止息之意，写星光不再闪烁不定，而是沉静地朗照，一个动词便写出了月夜的静谧与澄明，这是全诗写景的基石。

随后笔锋转入人事与行动。“杖藜山前去，鸡犬寂不鸣”一联，化用陶渊明意趣，却更显幽寂。人声与鸡犬声皆寂，唯有诗人的步履声，这种“以动衬静”的手法，将夜深的静谧感推向极致。接着写“兰皋宿鹭群，回首时自惊”，白鹭本在安睡，诗人经过惊动了它们，这一细节极有生活情趣，也为清冷的画面增添了一丝灵动。

诗中最精彩的议论在于颈联：“君看南北山，气象真峥嵘”。在诗人眼中，连绵的群山在月光笼罩下呈现出一种峥嵘的气象。这里的“峥嵘”并非仅指山势高峻，更是指月夜赋予山水的一种精神气度——清冷、孤高、不凡。紧接着“参差烟树丛，一一含馀清”，写树木在月光下影影绰绰，仿佛都含着未散的清寒之气，视觉通感运用得极为精妙。

后四句转入酬唱之意。诗人赞叹古上人风姿秀出，此次邂逅令人心仪。结尾“夜阑劝复路，浩兴殊未盈”，夜深了虽劝说回去，但游兴依然饱满未减。这种“兴未尽”的状态，正是此诗情感的高潮，也是宋人诗中常见的理趣与雅致的结合。整首诗没有狂喜大悲，却在平淡的叙述中透出一种清远的意境，足见道潜作为方外之人的审美趣味。