láng琅yá琊shān山chá茶xiān仙tíng亭chéng呈zēng曾zǐ子kāi开shì侍láng郎

现代文翻译

滁州山虽然偏僻，但被贬来的都是名人贤臣

先后听闻好几位，个个杰出如凤麟

回想绍圣初年时，遣你前来巡视巡查

盛德之人忘怨尤，虚怀若谷随屈伸

政绩已成思览眺，兴致与烟霞相亲

后车载着众文士，主客让路人惊羡

蜿蜒度过山谷间，随从排场都收敛

渔夫樵子可同席，邂逅之间保天真

泠泠清澈庶子泉，味道胜过康王珍

团团如小圆明月，色泽冠绝闽山春

僧人相伴共用餐，溪边采摘青芹菜

熊掌鱼翅兼美味，乐事无边无际涯

花瓷杯里劝满饮，煮茶疏导通百神

高亭依傍山岩角，匾额尚未题写新

杜牧擅长风流韵，茶仙陆羽夸绝伦

相望已有三百年，你能继承前贤尘

词语注释

文学赏析

此诗作于绍圣年间，是释道潜赠给被贬滁州的曾布的作品。全诗以琅琊山茶仙亭为题，既写山水茶泉之美，又赞曾布之高德，更暗含对前贤杜牧的追慕，立意层次丰富。

开篇"滁山虽僻左，谪宦皆名臣"便立住格局——滁州虽偏远，却历来是名臣贬谪之地。接下来追述前代贬滁的"数公"，称其"卓然皆凤麟"，以凤麟喻贤才，既是对历史的致敬，也是为下文写曾布蓄势。

中间写曾布在滁州的政绩与襟怀："盛德忘怨悱，虚怀随屈信"两句堪称全诗眼目——贬谪而不怨，屈伸随心，这是真正的大德。接着写他与民同乐，"渔樵许争席，解后全天真"，与樵夫渔父同席而坐，不摆官架子，保存了天然真性。这一笔写出了宋代士大夫理想的人格境界。

然后转入琅琊山水与茶泉之咏。"泠泠庶子泉，味压康王珍"——庶子泉的水质胜过康王谷的紫砂茶品；"团团小圆月，色冠闽山春"——茶汤之色冠绝闽山春茶。这两联对仗工稳，以泉品茶，写出琅琊茶事的风雅。

"花瓷劝引满，疏瀹贯百神"写煮茶敬客的场景，以"百神"形容茶之功效，夸张而有韵味。最后以杜牧和陆羽收束——"牧之擅风流，茶仙夸绝伦。相望三百载，公能嗣芳尘"，将曾布置于杜牧、陆羽的文化谱系之中，既赞其风流，又寄望其继承前贤遗风。

全诗结构清晰：由史及人，由人及景，由景及茶，由茶及典，层层推进而不散漫。苏轼贬海南时道潜作诗寄之，可见二人交情；此诗亦可见其赠友诗的功力——不是一味奉承，而是以文化典故赋予对方历史坐标，这才是真正的赠答诗。